1 00:02:16,800 --> 00:02:19,600 Waa tii aanu aragnay xayaysiiskii maalintii kale? 2 00:02:20,700 --> 00:02:24,000 Halkaas ayaad ku haysaa. waad i jeceshahay waana kan 3 00:02:25,700 --> 00:02:30,000 Waxaad tahay xaas cajiib ah. -Waxaad odhan lahayd xaaska ugu fiican! 4 00:02:31,700 --> 00:02:34,000 Sow run maaha? Aan kuu diyaariyo quraacda 5 00:02:35,800 --> 00:02:38,000 "Waa inaan tago hadda, jacayl. - "Horta?" 6 00:02:40,800 --> 00:02:43,500 ''Nabadgelyo, gacaliye. -Maxaa ku dhacay socodkii, aabbe? 7 00:02:43,700 --> 00:02:47,400 '' Socodka...? Berri, gacaliye. - Maya, aabbe. Maanta!'' 8 00:02:47,700 --> 00:02:50,000 Maanta ayaad u ballan qaaday. ma ilawday? 9 00:02:50,700 --> 00:02:53,300 “Anigu waxba ma tarto. Waqti ma heli karo Maanta, aabbe...'' 10 00:02:53,500 --> 00:02:56,100 “Berri, waan ballan qaadayaa. Mar dambe cudur daar. - Isla markiiba ka bax...'' 11 00:02:56,300 --> 00:03:00,000 ama way buuqaysaa. Daryeel iyada. Ka tag 12 00:03:02,800 --> 00:03:06,600 ''Waa caadi, waa caadi...waxaa laga yaabaa inaad tiraahdo ugu yaraan hal aabe, gacaliye'' 13 00:03:07,000 --> 00:03:09,500 Waa inaadan ooyin. Karaa hooyo ku soo lugee? 14 00:03:10,500 --> 00:03:12,200 Xagee rabtaa inaad aado Adduunka fantastik ah? - Haa!! 15 00:03:17,000 --> 00:03:19,200 Ma madadaalo baa? 16 00:03:34,200 --> 00:03:36,000 Aabbe? Halkee? 17 00:03:41,500 --> 00:03:46,700 Aabe...! Aabe...! 18 00:03:50,800 --> 00:03:52,700 "Hooyo, u wac" 19 00:05:00,000 --> 00:05:05,500 '' Waligaa waan kuu sheegi jiray Sheekhow. "Waa inaan u sheegnaa Sarita wax walba oo nagu saabsan." 20 00:05:05,900 --> 00:05:08,500 Maxaa faa'iido ah taasi? Aad ayaan u aqaanaa Sarita. 21 00:05:08,900 --> 00:05:10,900 Marna ma aqbali doonto 22 00:05:11,900 --> 00:05:13,900 Qalbi aamus... degen 23 00:05:15,000 --> 00:05:18,900 ''Hadda fiiri Shiikh. Wax kasta oo Sarita Waxaan ku leeyahay, is deji. Fadlan" 24 00:05:20,000 --> 00:05:24,100 “Xitaa haddii aad ka codsato inuu kala tago aniga, heshiiskan lala galay" 25 00:05:24,900 --> 00:05:28,400 "Maxaa yeelay waxay kugu leedahay xaq badan. - Waxaad xaq u leedahay inta ay iyadu leedahay, Renu'' 26 00:05:29,100 --> 00:05:31,500 ''Kama sooci karo iyada, adiga midna'' 27 00:05:31,900 --> 00:05:35,600 “Waa markii Sarita ay runta wajihi lahayd. - Waad qaldan tahay sheekhow. Waad ogtahay...'' 28 00:05:35,900 --> 00:05:38,900 "Hadda eeg, waa inay ku siiso ixtiraam aad u badan adiga sidaad u siiso...'' 29 00:06:56,300 --> 00:06:57,900 Adiga... 30 00:07:05,000 --> 00:07:07,600 "Aad baad u dhaawacantay, saw ma aha?" 31 00:07:10,300 --> 00:07:12,900 Waa maxay sababta... Maan rabin inaan u sheego 32 00:07:15,300 --> 00:07:18,600 Aabahaa wax badan oo wanaag ah ayuu ii sameeyay 33 00:07:21,700 --> 00:07:24,000 Ma diidi karin inaan ku guursado 34 00:07:27,600 --> 00:07:31,000 Wuxuu isku dayay intii karaankiisa ah inuu iska iloobo Renu. 35 00:07:34,000 --> 00:07:37,000 Laakiin qaddar ayaa mar kale ina soo ururisay 36 00:07:41,700 --> 00:07:44,900 "I cafi Sarita...i cafi cafintaada" 37 00:07:54,500 --> 00:07:57,000 "Sarita, waxaa jira wax kale" 38 00:07:57,900 --> 00:08:04,700 "Shalugeyga cidna ma joogo adduunka. Aqbal, Sarita 39 00:08:07,000 --> 00:08:09,800 Yaa noqon lahaa hooyo wanaagsan maxaad tahay? 40 00:08:12,100 --> 00:08:14,400 Qalbigeyga xasiloon... 41 00:08:16,900 --> 00:08:20,700 '' Ballan i sii... I sii hadalkaaga, fadlan'' 42 00:09:31,500 --> 00:09:34,000 Ma ahan wax lagu qoslo... 43 00:09:34,300 --> 00:09:36,400 Ilmo ayaa jirta 44 00:09:36,700 --> 00:09:41,000 '' noloshu waxay ku saabsan tahay farxad iyo murugo'' 45 00:09:44,000 --> 00:09:48,600 '' Dayr ma jirto waana gu’...” 46 00:09:49,000 --> 00:09:53,500 "Xiliyadu way yimaadaan oo tagaan" 47 00:10:19,100 --> 00:10:23,700 ''Haddii qofku seexdo isagoo ilaalinaya...'' 48 00:10:24,100 --> 00:10:28,600 Mid kalena naxariis buu u oomaa 49 00:10:29,100 --> 00:10:33,700 Haddii mid ka mid ah uu murugaysan yahay... 50 00:10:34,100 --> 00:10:38,500 Mid kalena jacayl baa lagu waraabiyaa 51 00:10:39,400 --> 00:10:41,300 Hadii uu xanuun jiro... 52 00:10:41,500 --> 00:10:43,500 waxaa jira beeyo 53 00:10:44,200 --> 00:10:48,400 '' noloshu waxay ku saabsan tahay farxad iyo murugo'' 54 00:10:51,300 --> 00:10:56,100 ''Waxaa jira qosol, ilin baa jirta...'' 55 00:10:56,500 --> 00:11:01,100 '' noloshu waxay ku saabsan tahay farxad iyo murugo'' 56 00:11:26,700 --> 00:11:31,100 Xusuus maalmihii tagay.. 57 00:11:31,700 --> 00:11:35,900 Way sii wadaan inay na silciyaan 58 00:11:36,600 --> 00:11:41,200 '' Sida hadh oo kale, Waxay noo yimaadaan inay na soo booqdaan...'' 59 00:11:41,600 --> 00:11:46,100 "Sida hooska oo kale ayay u soo baxaan" 60 00:11:46,600 --> 00:11:51,200 "Daruur kalinimo leh oo mugdi ah..." 61 00:11:51,500 --> 00:11:56,300 '' noloshu waxay ku saabsan tahay farxad iyo murugo'' 62 00:12:29,200 --> 00:12:33,200 Mid ayaa lagu qasbay inuu noolaado... 63 00:12:34,200 --> 00:12:38,600 sababtoo ah waxaa jira caadooyin bulsheed 64 00:12:39,000 --> 00:12:43,800 ''Waxaa jira maalmo waad guulaysataa waanad guuldaraysanaysaa...'' 65 00:12:44,200 --> 00:12:48,500 ''maalmo ay jiraan dagaal joog'' 66 00:12:49,200 --> 00:12:53,600 Degenaansho la'aanta ayaa ka badata... 67 00:12:54,000 --> 00:12:58,200 '' noloshu waxay ku saabsan tahay farxad iyo murugo'' 68 00:12:59,200 --> 00:13:03,200 '' noloshu waxay ku saabsan tahay farxad iyo murugo' 69 00:13:26,300 --> 00:13:29,200 ''Helo, walaashii. Waad fiicantahay - Waan isku dayaa taas' 70 00:13:31,600 --> 00:13:34,300 Maxaad u naxsan tahay? - Horaan kuu sheegay 71 00:13:34,800 --> 00:13:38,300 Masuuliyiinta Bangiga ayaan ka dalbaday deyntu way ii imanaysaa maanta 72 00:13:38,600 --> 00:13:40,600 Markaa waa sababta aad u naxsan tahay? 73 00:13:40,900 --> 00:13:43,300 Hal aragti oo kaliya ayay ku siinayaan, Waxay ku siin doonaan bangiga buuxa... 74 00:13:43,500 --> 00:13:46,000 " oo waxay odhan doonaan, "Waad bixin kartaa amaahda mar kasta oo aad rabto 75 00:13:46,300 --> 00:13:48,500 "Ama bixin, haddii aadan rabin'' 76 00:13:53,300 --> 00:13:56,300 Subax wanaagsan hooyo. Subax wanaagsan Nimmi Maxaan kuu sheegay Shalu...? - Waa inaan sidaas oo kale u simbiriirixan 77 00:13:57,000 --> 00:13:59,300 "Ma caawin karo, hooyo." Had iyo jeer waan ilaawaa... waan ka xumahay" 78 00:14:05,200 --> 00:14:10,200 “Kaliya ula hadal iyaga si kalsooni leh. - Ma aha kalsooni, Ma. Kalsooni xad dhaaf ah.'' 79 00:14:10,700 --> 00:14:13,300 Kalsoonida xad-dhaafka ah waa isbeddelka maanta 80 00:14:14,200 --> 00:14:19,000 ''Wax walba ha ku kaftamin, Shalu. Wax walba oo nolosha ka mid ah ma aha kaftan. 81 00:14:19,200 --> 00:14:23,200 Laakiin... - Waxaan la yaabanahay sababta ay wax aan macno lahayn ugu hadlayso 82 00:14:24,300 --> 00:14:26,000 "Hagaag, waan baxayaa... kan ugu fiican!!" 83 00:14:34,500 --> 00:14:37,900 Bal eeg waxa uu yar sameeyay! waxaan la yaabanahay muxuu eeyaha u jecel yahay 84 00:14:38,600 --> 00:14:40,600 Maxaad u jeclaan weyday? 85 00:14:46,300 --> 00:14:49,900 “Si kastaba ha ahaatee, wax baa igu jira in aad ogolaatay? maxaad jeceshahay?'' 86 00:14:50,400 --> 00:14:53,100 "Wax kasta oo aan sheego waa khalad, waxa aan u malaynayo inay khaldan yihiin...'' 87 00:14:53,400 --> 00:14:56,000 waxa aan isticmaalo waa khalad... 88 00:14:56,300 --> 00:14:58,700 Waxaan xitaa u maleynayaa inay khaldan tahay halkaan joog 89 00:15:03,700 --> 00:15:06,300 ''Arag? Si badheedh ah ayay u samaysaa! - Ha ahaato, hooyo 90 00:15:27,400 --> 00:15:30,200 "Rangeela, waxay u muuqataa inaad leedahay dhibaato hooyadii mar labaad'' 91 00:15:34,500 --> 00:15:39,400 Shalu... mid kale ayaad lahayd la murmo hooyadaa? 92 00:15:45,400 --> 00:15:47,900 "Waa maxay dhibka jira, Shalu?" 93 00:15:51,400 --> 00:15:53,800 Ma rabtaa inaad aragto iyada oo faraxsan? - Ah haa 94 00:15:54,400 --> 00:15:57,400 “Markay sidaas tahay, isla markiiba u sheeg in aad jeceshahay iyada!'' 95 00:15:57,900 --> 00:16:02,000 "Dabcan... maya, iyo haddii uu murugoodo xitaa ka sii badan?'' 96 00:16:03,300 --> 00:16:07,300 Cabsida oo kale waad i samayn doontaa shirkadda nolosha! U sheeg! 97 00:16:08,400 --> 00:16:12,200 ''Maya, kuuma sheegi karo. - Haddaadan u sheegin, waan u sheegi doonaa! 98 00:16:12,400 --> 00:16:15,700 Shalu... - Sug in yar. waan kuu sheegi doonaa 99 00:16:29,300 --> 00:16:33,300 ''Sha-shalu, wax baa jira Maxaan rabaa inaan kuu sheego? 100 00:16:36,300 --> 00:16:38,300 "Shalu, l... Waa maxay?'' 101 00:16:38,700 --> 00:16:43,100 "Hadda, waxaan... - sii wad, Sameer'' 102 00:16:43,600 --> 00:16:47,100 Hagaag... waxaan leeyahay mudaaharaad gaar ah! Waxaan jeclaan lahaa inaad timaado 103 00:16:47,700 --> 00:16:50,200 "Adiga, ma aha adiga? - Waxaad tahay dameer! 104 00:16:50,600 --> 00:16:53,000 "Hagaag, malaha waan tagi... bye bye" 105 00:16:57,400 --> 00:17:01,400 Iga raali ahow inaan kuugu yeedhay kulan ogaysiis gaaban oo noocaas ah 106 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Laakiin tani waa xaalad degdeg ah 107 00:17:04,400 --> 00:17:07,900 "Khanna Industries ayaa bixisay beeralayda tufaaxa qiimo aad u jaban, sanadkan...'' 108 00:17:08,100 --> 00:17:10,900 beeralaydana ay bilaabeen si ay uga cadhaysiiyaan 109 00:17:11,400 --> 00:17:15,100 Waxaan isku dayay in aan telefoon ka waco Mr. Khanna. Laakiin inkasta oo aan dadaalay... 110 00:17:15,400 --> 00:17:20,700 Dadaal! Dadaal kaliya ayaa ah waxa haysta la sameeyay 15-kii maalmood ee la soo dhaafay 111 00:17:22,400 --> 00:17:25,900 Goorma ayuu dadaalkaagu dhammaan doonaa? Goorma ayay tufaaxu xumaadeen? 112 00:17:28,000 --> 00:17:30,400 Goorma ayay dadku gaajoonayaan? 113 00:17:31,200 --> 00:17:33,200 Maxaad u waydiinaysaa? Iyadu faa'iido ma leh! 114 00:17:33,500 --> 00:17:36,400 Maxaan u sheegi doonnaa beeralayda? Tuuladayada? 115 00:17:36,900 --> 00:17:39,000 Maxay ka dhigan tahay? - Waa dad qani ah... 116 00:17:39,200 --> 00:17:41,500 Sidee bay u fahmi lahaayeen silica masaakiinta? 117 00:17:41,800 --> 00:17:44,400 Waxba tari mayso in lala hadlo. Waa bilaa faa'iido! 118 00:17:44,600 --> 00:17:47,000 Fadlan isku day inaad fahanto waxa aan qabanayo 119 00:17:48,600 --> 00:17:51,200 ''Waa maxay dhibku, maamule? Maxay dadka oo dhami u cabanayaan? 120 00:17:51,400 --> 00:17:53,200 "Sideen ku macneeyaa, gacaliye?" 121 00:17:53,400 --> 00:17:57,200 Mittal iyo raggiisii ayaa cabbaya ka faa'iidayso xaalada... 122 00:17:57,400 --> 00:17:59,800 in Sarita-ji laga saaro laga bilaabo kursiga duqa magaalada 123 00:18:00,100 --> 00:18:04,200 “Waxaan kuu xaqiijinayaa, haddii aad i doorato sida Duqa Magaalada... 124 00:18:04,600 --> 00:18:08,000 Waxaad arki doontaa dhibaatooyinkaaga oo baaba'aya. - Waxaan samayn doonaa Duqa magaalada! 125 00:18:14,400 --> 00:18:17,400 maxaad qabanaysaa Waa basbas badan, Waxaan carrabkooda dab ku dari doonaa. 126 00:18:17,800 --> 00:18:19,400 Ma intaas baa? 127 00:18:20,700 --> 00:18:23,400 Oo hadda? - Waxay ka soo bixi doontaa dhegahaaga! 128 00:18:24,900 --> 00:18:29,800 "Sarita-ji, wax kasta oo dhaca, Codkayga ayaan kor ugu qaadi doonaa dadkayga aawadood. 129 00:18:30,300 --> 00:18:34,500 "Waxaad arki doontaa in xuquuqdaada la ixtiraamo, Waayo sidaada oo kale jijimo ma xidho. 130 00:18:35,800 --> 00:18:41,300 '' Fantastic, Adeer Mittal! Intaa ka dib khadka gubanaya, hubaal waxaad u baahan tahay nasasho'' 131 00:18:42,600 --> 00:18:46,500 "Soo socota... yogurt la shiilay, gaar ahaan aniga aan sameeyay 132 00:18:46,700 --> 00:18:48,200 Isku day qaar - Maya 133 00:18:48,500 --> 00:18:50,500 "Adeer Mittal, fadhiiso" 134 00:18:51,300 --> 00:18:53,700 '' Waa kan. Urvashi, mid walba u adeeg" 135 00:18:57,500 --> 00:19:00,600 "Anigoo ah Duqa Magaalada, ayaa isla markiiba xalin lahaa...'' 136 00:19:01,800 --> 00:19:03,300 "Dhadhan, miyaanay ahayn?" 137 00:19:06,400 --> 00:19:08,000 Maxaa qaldan 138 00:19:09,600 --> 00:19:11,400 "Waa wax fiican, gacaliye!" - Mahadsanid adeer 139 00:19:12,600 --> 00:19:18,900 Midi midna maaha... waa kan mid kale. Adiguna sidoo kale... 140 00:19:19,200 --> 00:19:20,500 waan sameeyay 141 00:19:24,300 --> 00:19:27,300 "Tani waa bilow uun, Adeer Duqa Magaalada. Wax badan sii...'' 142 00:19:31,600 --> 00:19:33,900 Chile! 143 00:19:37,500 --> 00:19:39,100 Maxaa qaldan 144 00:19:40,700 --> 00:19:43,000 Isku day wax badan Maxaa qaldan 145 00:19:51,900 --> 00:19:55,500 ''Waa maxay dhibku, adeer Mittal? Kuwa kale qabo'' 146 00:20:01,600 --> 00:20:02,700 Kaalay... 147 00:20:03,600 --> 00:20:07,500 Bal eeg waxa gabadhaadu samaysay! Bal eeg dhaqankiisa xun! 148 00:20:07,900 --> 00:20:11,300 ''Waa maxay waxan oo dhan? - Looma baahna in la is yeelyeelo, marwo. 149 00:20:11,600 --> 00:20:15,000 “Adiga ayaa waxaas oo dhan sameeyay! - Bal eeg erayadaada, Mittal!'' 150 00:20:15,300 --> 00:20:17,600 '' Aamusnaan! - Laakin waa bakhayl, hooyo!'' 151 00:20:17,900 --> 00:20:20,400 Wuxuu rabaa inuu dadka ku kiciyo adiga oo sidaas ku noqo Duqa Magaalada 152 00:20:20,600 --> 00:20:24,600 Fantastic, Sarita-ji! Hab fiican inaad i ceebayso adigoo isticmaalaya gabadhaada. 153 00:20:25,000 --> 00:20:28,600 Aan tagno! Shirkii waa dhamaaday! 154 00:20:30,300 --> 00:20:33,800 ''Fadlan i maqal... - Waxaad bixin doontaa tan, Sarita-ji '' 155 00:20:34,300 --> 00:20:38,000 '' Hubaal wuu yeeli doonaa! Aan tagno, qof walba! - Tag. luntay!'' 156 00:20:38,800 --> 00:20:41,500 “Si kasta oo ay wax u dhacaan, adiga Waligay ma noqon doono Duqa Magaalada!'' 157 00:20:42,200 --> 00:20:45,700 "Shalu, waa maxay caydani? - Tani waxay ahayd jidka kaliya...'' 158 00:20:45,900 --> 00:20:48,700 " si aad u toosiso Mittal, hooyo. - Waa jidkiisii, malaha �'' 159 00:20:49,100 --> 00:20:52,800 "Wixii uu sameeyay, ma uusan helin Wax naxariis ah oo i dulleeya ma jirto. 160 00:20:53,100 --> 00:20:54,700 Laakiin kaliya waxaan rabay... 161 00:20:57,600 --> 00:21:00,700 '' Adigu waxba ma samaynaysid xataa naftaada, oo joojiya faragelinta aad ku hayso arrimahayga'' 162 00:21:01,100 --> 00:21:03,700 Ma awoodid inaad gaarto waxba nolosha! Tag! 163 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 "Ha lun, waxaan kuu sheegayaa" 164 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Aad baad u xanaaqsan tahay? 165 00:21:39,400 --> 00:21:41,400 Xataa aniga? 166 00:21:57,500 --> 00:21:59,500 Waa inaadan ooyin 167 00:22:03,800 --> 00:22:05,300 fadhiiso 168 00:22:06,700 --> 00:22:08,500 Waa caadi haddii hooyaday ay is canaanato 169 00:22:08,800 --> 00:22:11,400 Laakiin maxay taasi iigu sheegaysaa? waxyaalahan oo kale? 170 00:22:11,800 --> 00:22:17,300 ''Ma cadawgaaga ayaan ahay? - Maya, Shalu. Tani ma aha sidaas oo kale." 171 00:22:17,800 --> 00:22:21,500 Khalad baad ku jirtaa - Dhab ahaantii? waan ku tusi doonaa 172 00:22:22,800 --> 00:22:26,800 Eeg. Sida ay hooyo si kalgacal leh u hayso oo xataa markeygu ma ahan 173 00:22:27,400 --> 00:22:30,000 Bal tan u fiirso... waa isku mid sheekooyin aniga xitaa tan 174 00:22:36,800 --> 00:22:41,800 Bal tan eeg...kan! 175 00:22:42,300 --> 00:22:44,600 Oo tani waa waxa aan ku hayo ilaa caruurnimadaydii! 176 00:22:46,100 --> 00:22:49,700 Waxa kaliya oo aad malaynaysaa waxa ugu xun. Waxba maaha 177 00:22:50,400 --> 00:22:52,800 ''Walaashay, qofkasta u adkeyso, waad ogaan doontaa waxa ay dareemeyso'' 178 00:22:53,100 --> 00:22:56,100 Waligaa waxaad heshay jacaylka hooyada. Laakiin aniga...? 179 00:22:56,800 --> 00:22:58,800 Waxaan dareemayaa in laygu doortay carwo. 180 00:23:00,700 --> 00:23:04,500 Hooyo waxay u jeceshahay sida ay ii jeceshahay. Ma maqli karo waxyaalahan oo kale oo ka dhan ah Hooyo 181 00:23:06,100 --> 00:23:08,100 Sababtoo ah taasi waa waxa kaliya waan kuu sheegayaa 182 00:23:13,900 --> 00:23:16,500 Lacag ha i waydiin! - Ma yeeli doono! Hooyo Taageere 183 00:23:16,900 --> 00:23:19,100 Cadhadaada ha igu soo qaadin. - Hooyo taageere! 184 00:23:24,400 --> 00:23:27,400 ''Rangeela, wali may soo muuqan'' 185 00:23:28,900 --> 00:23:32,200 Ma imanayso! Ka gudub farahaaga! 186 00:23:34,100 --> 00:23:36,900 Waa inaanu midna sii joogin meel aan lagu ixtiraamin 187 00:23:37,800 --> 00:23:39,800 Ma i maqlaysaa! 188 00:23:42,000 --> 00:23:44,900 Maxaa dhib ah! Lacag ma haysto inaad guriga ka baxdo! 189 00:23:46,800 --> 00:23:49,200 Ilaahow! u naxariiso Shalu 190 00:23:52,800 --> 00:23:55,200 Ilaahow! u naxariiso Shalu 191 00:23:58,800 --> 00:24:00,800 ma rabo sadaqo 192 00:24:02,300 --> 00:24:05,900 '' Halkee ayaan aadayaa? - Sameer show buu leeyahay, wuu i casuumay. 193 00:24:06,700 --> 00:24:08,500 Ma weydiisay ogolaansho hooyo? 194 00:24:09,000 --> 00:24:12,400 ''Walaashay qaali "Waxay ku jirtaa qolkeeda." 195 00:24:12,600 --> 00:24:14,800 Hooyo daryeesho. - Waan ka fikiri doonaa 196 00:24:15,900 --> 00:24:17,900 waan soo daahay hadda waan tegayaa! - Waan ka xumahay. - Waa hagaag. 197 00:25:20,100 --> 00:25:27,900 "Xitaa haddii aadan waxba dhihin, jacaylkayga...." 198 00:25:29,600 --> 00:25:32,900 indhahaaga ayaa ii gudbiya... 199 00:25:33,100 --> 00:25:36,500 jacaylka aad ii qabto 200 00:25:38,600 --> 00:25:44,900 ''indhahaaga ayaa ii gudbiya jacaylka aad ii qabto 201 00:25:47,900 --> 00:25:55,300 "Xitaa haddii aadan waxba dhihin, jacaylkayga...." 202 00:25:57,200 --> 00:26:00,400 indhahaaga ayaa ii gudbiya... 203 00:26:00,900 --> 00:26:04,900 jacaylka aad ii qabto 204 00:26:06,000 --> 00:26:13,300 ''indhahaaga ayaa ii gudbiya jacaylka aad ii qabto 205 00:26:35,900 --> 00:26:42,900 ''Maxaa dhibco u jira dhididka dhafoorkiisa ka soo baxay? 206 00:26:45,000 --> 00:26:52,800 "Ha hoos u dhigin indhahaaga markaad i aragto'' 207 00:26:54,400 --> 00:27:01,600 “Haa, waxa uu aniga ii dareemayo qalbigaaga qoto dheer'' 208 00:27:03,300 --> 00:27:10,400 ''Indhahaaga ayaa i siiya jacaylka uu ii qabo 209 00:27:31,000 --> 00:27:35,000 Ka waji ka waji kula... 210 00:27:35,400 --> 00:27:38,700 Waxaan dareemayaa xishood 211 00:27:40,000 --> 00:27:44,000 Hadal la'aan ayaa iga tagtay... 212 00:27:44,400 --> 00:27:48,000 Saamayntaas oo kale ayay igu tahay 213 00:27:49,500 --> 00:27:56,800 ''Daqiiqad kasta, waan ku sugayaa'' 214 00:27:58,500 --> 00:28:06,000 ''Indhahaaga ayaa i siiya jacaylka uu ii qabo 215 00:28:36,500 --> 00:28:40,500 "Waxaad ahayd mid weyn, heer sare ah, yaab leh!" 216 00:28:44,100 --> 00:28:46,900 Dadkan oo u dhashay Japan wuxuu u maleynayaa inaad tahay fanaan weyn 217 00:28:47,200 --> 00:28:49,900 Waxay rabaan inay u qaadaan Japan. - Waa maxay? 218 00:28:52,700 --> 00:28:54,700 ''Maya, ma soconayo'' 219 00:28:59,400 --> 00:29:01,800 "Sameer, ugu yaraan ka fikir taas" 220 00:29:02,200 --> 00:29:05,600 “Marka uu Japan tago oo uu magac u yeesho Naftaada, miyaanad iga farxin? 221 00:29:06,200 --> 00:29:11,000 Ma rabin inaan sheego aduunka in aad tahay Sameerkayga? 222 00:29:11,400 --> 00:29:15,100 Haddaba sidee tahay! Markaa aan tagno... Japan! 223 00:29:30,400 --> 00:29:34,000 - Hello, waxaan ahay Shalu 224 00:29:34,800 --> 00:29:38,000 Tani waa wax weyn. Waxaad u egtahay mid aad u wanaagsan dharkaas uu ii doortay 225 00:29:39,500 --> 00:29:42,100 '' Wax lacag ah ma helay? - Haa'' 226 00:29:42,400 --> 00:29:45,400 Laakiin ma weydiin karaa... Xaggee bay u jeedaan weftiga boqortooyada? 227 00:29:45,900 --> 00:29:48,100 Si aad u shaqeyso. - Waa maxay? 228 00:29:50,500 --> 00:29:53,100 Maxaa diidaya? Kaliya hooyo iyo adiga ma shaqayn karaan? 229 00:29:55,500 --> 00:29:58,100 Shalu dhab miyaa? - Haa 230 00:29:58,800 --> 00:29:59,500 Aad baan kuugu faanayaa? 231 00:30:02,100 --> 00:30:04,700 Waxaan rabaa inaan isku dayo hooyo in aan aniguna wax gaadhi karo 232 00:30:06,600 --> 00:30:09,100 Laakin halkee u socdaa? - Khanna Industries 233 00:30:13,200 --> 00:30:16,500 Laakin waa musallif oo ay dad badan shaqada ka fadhiisiyaan 234 00:30:17,000 --> 00:30:19,700 "Sida iska cad, sababtoo ah Wali halkaas maan tagin'' 235 00:30:20,200 --> 00:30:23,000 Eeg waxa dhacaya markaad halkaas tagto. Warshadaha Khanna way barwaaqoobi doonaan 236 00:30:24,000 --> 00:30:27,200 "Sideen ku helay shaqada?" - Dhulka ma jirto, walaashay...'' 237 00:30:27,300 --> 00:30:29,900 meesha Shalu shaqo ka heli wayday! -Shalu... 238 00:30:32,200 --> 00:30:33,400 "Haa, hooyo?" 239 00:30:36,200 --> 00:30:38,500 "Waxaan kuu rajeynayaa wanaag" 240 00:30:55,900 --> 00:30:59,700 "Khanna Industries... Ceeb! ceeb '' 241 00:31:00,100 --> 00:31:03,800 Ka soo bax dalabaadkayaga 242 00:31:05,100 --> 00:31:06,700 Raalli ahow...Iga raali ahow 243 00:31:07,600 --> 00:31:08,900 Mr. Roopchand Khoobchand...? 244 00:31:11,200 --> 00:31:12,600 Qof ayaa raba inuu ku arko. -Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 245 00:31:15,900 --> 00:31:18,100 ''Junior, waa qof la yiraahdo Shalu. "Waxay tiri waxay leedahay taariikh." 246 00:31:19,100 --> 00:31:21,500 Kaliya kormeeraha cuntada Waxaan aqbalay inaan maanta imaado 247 00:31:22,100 --> 00:31:24,100 Kormeeraha cuntada cusub? Waanu haynaa! 248 00:31:24,400 --> 00:31:26,100 Waxaan leenahay dhibaatooyin dibadda iyo waa kan kormeeraha cuntada... 249 00:31:26,100 --> 00:31:29,900 iyada wac! - U sheeg Shalu inuu soo galo 250 00:31:30,900 --> 00:31:34,800 ''Junior, i tus warbixinta cuntada. - Ugu yaraan timahaaga shanley!'' 251 00:31:35,100 --> 00:31:37,500 Waa maxay shanlada? - Timahaaga! 252 00:31:42,200 --> 00:31:43,400 Timo weyn! 253 00:31:46,200 --> 00:31:50,100 toosi. Maxaad sidaas u samaynaysaa? 254 00:31:51,600 --> 00:31:54,400 Waxay u muuqatay mid wanaagsan sidii ay ahayd. - Dhanka kale 255 00:31:55,200 --> 00:31:58,200 Kaasi wuxuu ahaa qaab ka duwan... Dhab ahaantii cusub, i rumee! 256 00:32:04,300 --> 00:32:07,100 Ka waran timahayga? - Kaagu aad buu u fiican yahay ... 257 00:32:07,200 --> 00:32:12,200 Laakin ha u rogin sidaada oo kale. - Waan hubaa... tag! 258 00:32:15,200 --> 00:32:17,600 Ma jeceshahay timahayaga? - Ah haa! 259 00:32:18,000 --> 00:32:21,900 Waa run! - Goormaan idhi ma ay ahayn? 260 00:32:24,100 --> 00:32:26,100 Fadlan fadhiiso... Maxaan kuu qaban karnaa? 261 00:32:26,300 --> 00:32:29,000 Xataa ha odhan. wax baan kuu keenayaa kulul ama qabow 262 00:32:29,200 --> 00:32:32,200 '' Qabso... Malab, dir a "shaaha iyo shiilan" 263 00:32:33,500 --> 00:32:37,700 '' Miss, aad bay u wacnayd inaan kula hadlo. -Aniga sidoo kale'' 264 00:32:39,200 --> 00:32:44,200 Adiga iyo anagu waanu wada shaqayn doonaa! - Dhab ahaantii. Taasi waa waxa aan rabo sidoo kale. 265 00:32:44,400 --> 00:32:49,700 Kaliya ii sheeg waxa shaqadaydu noqon doonto. - Kormeeraha cuntada ayaa kaa horreeya... 266 00:32:50,000 --> 00:32:53,700 '' Mudane. Badhaadhi, inuu na soo kormeero ayuu u yimi bishii hal mar kaliya'' 267 00:32:54,200 --> 00:32:58,600 ''Indhahaaga, dhegahaaga iyo afkaaga ayaa xiran! - Ha welwelin '' 268 00:32:58,800 --> 00:33:00,800 Waxaan qori doonaa warbixin ka wanaagsan 269 00:33:01,000 --> 00:33:03,700 "Indhahayga, dhegahayga iyo afkayga... si adag ayaa loo xiray '' 270 00:33:03,900 --> 00:33:06,200 Aad baad u naxariis badan tahay! - Ciyaarta ilmaha ii 271 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 Kaliya ii sheeg inta lacag ah ayaa i siin doona 272 00:33:11,200 --> 00:33:18,300 "Wax walba si furan ayaad ugu hadashaa! Dumarku waa dheereya maalmahan. 273 00:33:19,400 --> 00:33:21,900 “Waxaan haynaa miisaaniyad dhan Rs 10,000. - 10,000...?'' 274 00:33:22,000 --> 00:33:25,400 Bil walba. Hormar baan u bixin doonnaa. iyo lacag caddaan ah 275 00:33:25,900 --> 00:33:29,300 "Halkan waa 10,000 rupees. U sheeg. 276 00:33:32,300 --> 00:33:35,200 "Ma jirto baahi loo qabo in la sheego, laakiin waan samayn doonaa 277 00:33:35,900 --> 00:33:37,300 Hubaal. Horey! 278 00:33:42,000 --> 00:33:46,500 ''Waa maxay? Kormeeraha Cuntadu ma iman kari waayay? Laakin mar hore ayay joogtaa!'' 279 00:33:47,400 --> 00:33:51,000 ''Nin...? Hal daqiiqo! Nin ma tihid? 280 00:33:53,600 --> 00:33:57,500 Ismaandhaaf baa jira. Waan ogaan doonaa oo mar kale ayaan ku soo wici doonaa. 281 00:33:59,400 --> 00:34:01,600 kumaad tahay -Shalu 282 00:34:01,900 --> 00:34:03,500 Waxaan ahay Roopchand!... waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo 283 00:34:04,500 --> 00:34:08,100 ''Walaalkey, Khoobchand. - Miyaanad ahayn Kormeeraha Cunnada? 284 00:34:08,300 --> 00:34:11,200 Goormaan idhi? - Si sax ah u dhig! 285 00:34:12,300 --> 00:34:15,200 taydu ma fiican tahay? - Sug hal daqiiqo, aniga? 286 00:34:16,600 --> 00:34:21,100 dabin! Wax isdaba marin! Maxaad halkan u joogtaa? 287 00:34:22,300 --> 00:34:24,100 Shaqo darteed. - Shaqo? 288 00:34:24,300 --> 00:34:27,600 Sidee ku dhiiratay inaad halkan soo gasho? - Shaqo darteed! 289 00:34:28,800 --> 00:34:31,100 Waxaan jeclaan lahaa inaan la baxo shirkaddaada kacday... 290 00:34:31,300 --> 00:34:34,800 Horta tag! - Khalad baad galaysaa 291 00:34:35,100 --> 00:34:38,300 Waad ka shallayn doontaa... dhegayso taas 292 00:34:42,400 --> 00:34:45,000 ''Roopchand...Khoobchand... Ceeb! Ceeb!'' 293 00:34:45,400 --> 00:34:49,100 Ka soo bax dalabaadkayaga 294 00:34:50,300 --> 00:34:52,700 is deji. Deggan! 295 00:34:53,000 --> 00:34:55,300 Ku dhufo! 296 00:35:02,000 --> 00:35:03,700 Jooji! Deggan 297 00:35:05,200 --> 00:35:07,700 Waan kula jirnaa! Waxaan kuu rajeyneynaa wanaag... 298 00:35:08,200 --> 00:35:11,200 Jooji rabshadaha oo guriga aad. Waxaan sameyn doonaa waxaan awoodno 299 00:35:11,400 --> 00:35:14,800 "Hagaag, waanu bixi doonaa Laakin ma cafin doono...'' 300 00:35:15,200 --> 00:35:18,000 Haddii aad xallin weydo dalabaadkayaga berrito! Aan tagno! 301 00:35:18,400 --> 00:35:20,600 Miyaanu si adag u dhaqmayn? -Wuu joojin doonaa inuu sameeyo... 302 00:35:20,800 --> 00:35:24,600 yuu u malaynayaa inuu yahay? - Maxaa dhacaya berri? 303 00:35:25,000 --> 00:35:28,900 ''Maxaa kale? Waxay leeyihiin laba waddo, Junior" 304 00:35:29,400 --> 00:35:34,000 Ama waxay u ogolaadaan tufaaxa qudhunka ama way Waxay ku iibiyaan qiimo kala badh waxaanan ka samaynaa lacag 305 00:35:36,400 --> 00:35:40,400 "Waxaa hubaal ah in Mittal uu lahaa maskax wanaagsan. - Waa run '' 306 00:35:40,800 --> 00:35:47,200 "Waa arrin waqti uun ah, Junior. Maalinta Khanna Industries la iibiyo...'' 307 00:35:47,700 --> 00:35:54,800 "Mittal wuu iibsan doonaa oo naga dhigi doonaa kiisii lammaane siman, sida uu ballan qaaday 308 00:35:55,500 --> 00:35:57,600 Maxay noqon doontaa maalin weyn! 309 00:35:58,400 --> 00:36:00,400 Maxay halkan ka samaynaysaa? 310 00:36:02,400 --> 00:36:06,100 Sheekadayada ayay dhegaysanaysay. Ka warran hadduu qof u sheego? 311 00:36:06,400 --> 00:36:08,100 Aan weydiiyo. sug 312 00:36:08,400 --> 00:36:12,400 "Haye Shalu...maxaad halkan ka samaynaysaa? - Hagaag, anigu...'' 313 00:36:13,200 --> 00:36:15,400 "Wax maadan maqlin, miyaad tahay?" 314 00:36:16,400 --> 00:36:18,200 waan maqlay! 315 00:36:19,400 --> 00:36:22,800 Ma cabsan doono... Maxaan maqlaa? 316 00:36:24,400 --> 00:36:27,200 Dhammaan - Dhammaan? 317 00:36:27,600 --> 00:36:32,100 Haa, wax walba! - Hadda eeg... cidna ha u sheegin 318 00:36:32,800 --> 00:36:34,800 Xataa Khanna adeer ma aha? 319 00:36:35,900 --> 00:36:38,400 Ma taqaan Khanna? Hubaal 320 00:36:38,800 --> 00:36:41,200 waan la ciyaaray tan iyo markii aan ahaa gabar 321 00:36:41,500 --> 00:36:44,000 Ku ciyaaray? - Haa 322 00:36:44,500 --> 00:36:48,200 Maalin walba telefoon ayuu iga soo wacaa oo wuxuu igula dhaqmaa sidii gabadhiisa oo kale. 323 00:36:48,800 --> 00:36:50,700 Maxaad noogu sheegi weyday? 324 00:36:50,800 --> 00:36:53,000 "Shaaha u dir. fadhiiso gacaliye. fadhiiso '' 325 00:36:53,500 --> 00:36:56,100 Ma rabo shaqo talo bixin 326 00:36:56,500 --> 00:37:00,500 Waa maxay talada? waxaad ahayd sida inanta madaxdeena. 327 00:37:00,900 --> 00:37:06,100 ''Mr Khanna waa madaxdeena. Walaal, shaqadaas kaaliyaha maareeyaha...'' 328 00:37:06,500 --> 00:37:08,700 '' Sii iyada. - Mushaharka 5,000 rupees '' 329 00:37:09,800 --> 00:37:12,800 5000...? Maya - 7000. Ma ku filan tahay? 330 00:37:14,800 --> 00:37:19,500 "7000 waa fiican yahay, laakiin ma jirto wax dammaanad ah in warku iga baxsan waayo'' 331 00:37:21,500 --> 00:37:25,500 ''Hagaag markaa. 10,000 ugu dambeyntii. - Hadda waxaan haysanaa dammaanad? - Dabcan waxay haystaan ​​dammaanad! 332 00:37:27,300 --> 00:37:30,300 '' Uma dacwoon doontid Mr.Khanna, sax?'' 333 00:37:30,500 --> 00:37:33,700 Maxaa cabasho ah? Waa kuwee Mr. Khanna? 334 00:37:42,500 --> 00:37:45,500 - Aabbe!... Aabbe! 335 00:37:46,500 --> 00:37:48,700 - Dev, ina! Sidee ahayd maalintaadu? 336 00:37:49,700 --> 00:37:54,400 ''Nasiib, Aabe. Waligay ma arag maamul xumo aad u badan oo noloshayda ah'' 337 00:37:58,500 --> 00:38:02,500 Waa maxay warshaddayda sidan oo kale ah? - Waa kuwee...? Dhammaan! 338 00:38:05,500 --> 00:38:08,300 Hubaal waad soo gashay warshado kale 339 00:38:08,600 --> 00:38:12,900 '' Inta aan ogahay, kaliya maahan maamulayaashayda...'' 340 00:38:13,200 --> 00:38:15,300 xataa dadkayga iibsada waa shaqsiyaad aqoon leh. 341 00:38:19,500 --> 00:38:23,200 Wax bartay? Maamulayaashaada midkoodna wax fikrad ah kama haysto. ee aragtida wax soo saarka ee Chang. 342 00:38:23,500 --> 00:38:26,400 Midkood Dang ma oga Aragtida Waxsoosaarka La'aanta. 343 00:38:27,000 --> 00:38:30,000 Xitaa ma yaqaaniin aragtida Fang ee wax-soo-saarka Wax-soo-saar la'aanta 344 00:38:30,600 --> 00:38:33,100 Hadda... waa maxay dhibku taasi? 345 00:38:36,500 --> 00:38:40,500 Taasi waa dhibka aabbe, ee aadan garanayn waxba ku saabsan aragti kasta 346 00:38:48,100 --> 00:38:53,000 "Agaasimayaashan guud, waxaan leeyahay go'aansaday in la xiro warshada Palampur'' 347 00:38:53,300 --> 00:38:54,800 Maxaa loogu talagalay? 348 00:38:54,900 --> 00:38:57,900 "5-tii sano ee la soo dhaafay, way soo baxday Khasaare ba'an ayaa ku dhacay, Aabe'' 349 00:38:59,700 --> 00:39:04,400 "Wiilkii, waa in aan la welwelin oo keliya qofka dantiisa u gaar ah 350 00:39:05,100 --> 00:39:08,200 Waa in qofku wax u qabto isaga wanaaga dadka kale 351 00:39:11,700 --> 00:39:14,100 ''Maxaad u qiiraysan tahay, aabe? Waa in aanu jirin dareen ganacsi. 352 00:39:20,000 --> 00:39:23,300 ''Wiilkii, mahadsanid warshadeena, dadkaas waxay sameeyaan nolol'' 353 00:39:24,400 --> 00:39:26,600 "Hagaag, tani waa waxa aan sameyn doono" 354 00:39:28,200 --> 00:39:31,600 Anigu shaqsi ahaan waan tagi doonaa oo ogaan doonaa sababta Warshada ayaa waxaa soo gaaraysa khasaare. 355 00:39:32,000 --> 00:39:35,700 “Waxaa laga yaabaa inaan xal u helno. Haddii kale,... waan xidhi doonaa, OK?'' - Waayahay. 356 00:39:42,100 --> 00:39:45,500 Goormaad rabtaa inaad baxdo? - Maanta ayaan tagi doonaa 357 00:39:46,700 --> 00:39:49,400 "Dev, ma sidaas oo kale ma aadi doontaa?" 358 00:39:50,800 --> 00:39:54,600 "Haddii aad halkaas u tagto sida laftaadu tahay, waad tagi doontaa Waxay qarin doonaan runta dhibaatooyinka 359 00:40:01,500 --> 00:40:05,300 "Aabe, halkaas uma tagi doono sida wiilkaaga Dev, laakiin sida Anand, darawalka wiilkiisa'' 360 00:40:05,700 --> 00:40:08,400 Kaliya ii sheeg warqad shaqo shaqada iibiye 361 00:40:08,700 --> 00:40:11,200 '' Waa maxay warqad? Toban baan ku siinayaa wiilkaygiiyow. 362 00:40:11,400 --> 00:40:14,700 Si dhakhso ah ayay halkaas u joogi doontaa shaqadana berri ayaan qaadan doonaa 363 00:40:38,700 --> 00:40:40,700 Aaway Khanna Industries? 364 00:40:41,700 --> 00:40:43,700 Aaway Khanna Industries? 365 00:40:53,600 --> 00:40:55,500 Xagee ka degay? 366 00:40:56,000 --> 00:40:58,500 Haye! - aniga? - Haa, kaalay 367 00:41:04,700 --> 00:41:06,700 Aaway Khanna Industries? 368 00:41:20,600 --> 00:41:21,700 maxaad leedahay? 369 00:41:27,700 --> 00:41:29,400 Hindi ma ku hadashaa? 370 00:41:31,700 --> 00:41:34,700 "Hindi, Gujarati, Faransiis, Talyaani... Waa inaad luqad taqaanaa?'' 371 00:41:40,100 --> 00:41:42,300 Ka fogee... ka fogow! 372 00:41:46,200 --> 00:41:50,500 ''Maxaa qaldan mudane? Waad qiiqaysaa. Aaway warshadaha Khanna?'' 373 00:41:51,500 --> 00:41:54,800 Markaa ma rabtaa inaad aado Khanna Industries? - Waxaan rabaa inaan aado Delhi! 374 00:41:55,200 --> 00:41:57,600 Waxaan ku idhi Khanna Industries kaliya wada hadal kula bilaabo 375 00:41:57,800 --> 00:42:00,800 "Tani waa meesha aan ka heli doono bas Delhi, 8pm'' 376 00:42:17,100 --> 00:42:20,100 Ma ogtahay meesha Khanna Industries? 377 00:42:25,800 --> 00:42:28,500 Ma ahayn inuu sidaas sameeyo... -Yaa? 378 00:42:28,800 --> 00:42:30,500 Darawalkii baska. - Waayo? 379 00:42:30,600 --> 00:42:33,400 Dagaal bay kula jiraan Dowladda maanta... 380 00:42:33,600 --> 00:42:38,500 '' mushaar kordhin. Laakin cadee kaaga xanaaqa rakaabka?... taasi lama samayn'' 381 00:42:38,800 --> 00:42:41,100 Waa inay la dagaalamaan dawladda. Sow sidaas maaha? 382 00:42:41,300 --> 00:42:43,800 "Hagaag, laakiin waa maxay dhibku? Maxaa kale?'' 383 00:42:44,100 --> 00:42:48,200 Shalay waxaa halkaan joogay rakaab. Waxa uu sheegay in uu doonayo in uu arko Qutb Minar 384 00:42:48,600 --> 00:42:51,800 Laakiin Qutb Minar waxay ku taal Delhi. - Waan ogahay taas! 385 00:42:52,200 --> 00:42:55,800 Laakiin sidaas ayay u sheegeen markaan hoos u dego yaa ku sugnaa Delhi 386 00:42:57,800 --> 00:43:03,500 Delhina waxay halkan u jirtaa 300 kiiloomitir. - 300 km?, waan fahmay! 387 00:43:03,800 --> 00:43:06,300 Uma baahnid inaad safarto ilaa hadda 388 00:43:06,800 --> 00:43:08,800 "Waxaad rabtaa inaad aado Khanna Industries, sax?'' 389 00:43:10,300 --> 00:43:12,300 Waxay u jirtaa afar kilomitir. - Afar...? 390 00:43:12,600 --> 00:43:15,800 Haa Buurkaas arag? - Waa maxay? 391 00:43:16,800 --> 00:43:19,500 ''Haa, kaas dheer. - Taas ka dambaysa?'' 392 00:43:19,800 --> 00:43:24,800 Oh maya. Soo dhaadhac buurtaas iyo adiga Waxaad imaan doontaa haro yar... 393 00:43:25,100 --> 00:43:27,200 ka dibna... 394 00:43:31,000 --> 00:43:34,700 Maxay ahayd taasi? - Heesta Rafaadku qaado 395 00:43:35,200 --> 00:43:38,300 Hees? - Haa. Oo dhegayso... 396 00:43:38,900 --> 00:43:41,500 Cidna ha waydiisan caawimaad 397 00:43:41,900 --> 00:43:44,900 Waxay khabiir ku yihiin samaynta nacasyada dadka 398 00:43:46,000 --> 00:43:48,900 "Maya, ma codsan doono caawimaad. Doqon ma ihi. 399 00:43:57,900 --> 00:44:00,400 “Ma ahayn inaad taas ku samayso isaga inankii miskiinka ahaa Shaluu'' 400 00:44:01,000 --> 00:44:04,700 Ma jiro wiil miskiin ah. Waa waxa aan ogahay mudan wiilkaas kibirka badan 401 00:44:05,200 --> 00:44:07,700 Waanu qoslayna waa inuu buurta fuula 402 00:44:08,300 --> 00:44:10,700 "Haa, waxa aanu garanayn..." 403 00:44:11,000 --> 00:44:13,500 waa taas in kasta oo ay jirto waddo inaan buurta fuulo... 404 00:44:16,300 --> 00:44:18,900 Meel uu ku soo degi karo ma jirto. 405 00:44:31,900 --> 00:44:36,700 ''Gacaliyahaygii i kaxee wabiga ka gudba, Oh rafter 406 00:44:37,600 --> 00:44:44,300 ''Gacaliyahaygii i kaxee wabiga ka gudba, Oh rafter 407 00:44:57,900 --> 00:45:01,100 '' Waa kan, mudane. Khanna Industries 408 00:45:08,000 --> 00:45:11,300 "Halkan waa... 50 rupees. - Waayahay, tag'' 409 00:45:14,000 --> 00:45:17,400 Tani waa meesha aan ka imid shalay! 410 00:45:17,500 --> 00:45:19,900 Khanna Industries waa sax! 411 00:45:24,300 --> 00:45:26,300 Gabadhaas...? 412 00:45:27,000 --> 00:45:30,000 Haddaan mar kale helo... Waan ku dhogortami doonaa iyada! 413 00:45:30,200 --> 00:45:34,000 Waan ceejin doonaa iyada! Ma cafiyi doono iyada! 414 00:45:38,600 --> 00:45:41,900 Jawaab na sii. - Waa su'aal noocee ah? 415 00:45:42,600 --> 00:45:45,800 "Haddii aad rabto inaad i wareysato, i weydii wax la xidhiidha shaqadayda 416 00:45:46,000 --> 00:45:50,200 Anaga ayaa ah kuwa aan waraysano. Waxaan weydiin doonaa waxaan rabno! 417 00:45:51,900 --> 00:45:54,600 Maxaad u malaynaysaa timahayaga? - Timahaaga? 418 00:45:56,000 --> 00:45:59,500 '' fasalka saddexaad! Sida cad, waxaad xidhan tahay timo 419 00:46:00,000 --> 00:46:02,600 ''Dharkaas, waxaad u egtahay circus clowns 420 00:46:02,900 --> 00:46:05,900 Adiguna waxaad u hadlaysaa sida reer miyiga aan waxna akhriyin 421 00:46:06,300 --> 00:46:08,900 Aan waxna akhriyin? Waxaan ahay qalin jabiye! Ka fiirso hab-dhaqankaaga! 422 00:46:09,300 --> 00:46:12,000 Maxaa dhacaya haddii aan ku dhaco buundooyinka dugsigayga? - Iska illow. Waraysigii wuu ku fashilmay! 423 00:46:12,200 --> 00:46:14,900 "Ma aadan helin shaqada. Halkan ka bax! - Hagaag, hadda wax ii sheeg'' 424 00:46:15,400 --> 00:46:17,300 Haddii xisaabaadka shirkadu ay timaaddo Ma fiicna... 425 00:46:17,400 --> 00:46:20,400 Xisaabtee ayaa tahay inaad daryeesho? -Waxa uu raadinayaa dagaal 426 00:46:20,800 --> 00:46:23,500 Yaa wax iiga sheegi kara aragtida ee wax-soo-saarka ama aan wax-soo-saarka lahayn? 427 00:46:24,900 --> 00:46:26,900 "Adiga, walaal? - maya 428 00:46:27,300 --> 00:46:28,800 Ma nihin 429 00:46:30,500 --> 00:46:32,700 Adigaa na waraysanaya mise waanu ku waraysanaa? 430 00:46:32,900 --> 00:46:36,100 Marka ayan wax fikrad ah haysan labadan aragtiyood ee aasaasiga ah... 431 00:46:36,300 --> 00:46:38,300 xaq uma lihid in la sameeyo waraysiyo 432 00:46:38,900 --> 00:46:41,400 ''Yaa shaqaaleysiiyay, si kastaba? maanta ayaan la hadli doonaa aabbe...'' 433 00:46:41,600 --> 00:46:44,700 "Waxaan leeyahay, Mr. Khanna, maanta oo keliya, waana la eryi doonaa” 434 00:46:45,000 --> 00:46:47,300 Ha naga dhigin hanjabaadahaas 435 00:46:49,000 --> 00:46:52,700 hanjabaad ma jirto. wuu xanaaqsan yahay sababtoo ah waxaad ku guuldareysatay wareysiga 436 00:46:53,100 --> 00:46:56,600 Waxuu warqad ka keenay Mr. Khanna. Waa inaan tixgelinaa taas. 437 00:46:58,000 --> 00:47:00,600 Waa inaan ixtiraamnaa Mr. Khanna ka dib oo dhan 438 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 Ma shaqaaleysiinnaa isaga? - Waa inaan 439 00:47:06,300 --> 00:47:08,300 Waa la shaqaaleysiiyay. Oh 440 00:47:08,600 --> 00:47:11,000 ''Qalbi weyn baad leedahay walaal. - Iska illow'' 441 00:47:11,300 --> 00:47:14,000 Taabo cagahaaga. Si degdeg ah! - Iska illow. fadhiiso 442 00:47:14,400 --> 00:47:16,800 "Mudane, waa inaan gaarsiinaa badeeco darawalna ma jiro'' 443 00:47:17,000 --> 00:47:21,000 Kani waa Anand. Isagu wuu hayn doonaa faylasha oo sidoo kale noqon doona darawalka 444 00:47:21,700 --> 00:47:23,700 Iibiyaha ah oo sidoo kale ma darawal baa? 445 00:47:25,200 --> 00:47:28,000 “Wax walba isaga ayaan u sharixi doonaa. maxaad sheegtay magacaa?'' 446 00:47:29,000 --> 00:47:31,700 Dev Anand? - Solo Anand 447 00:47:35,200 --> 00:47:37,200 Wax walba isagaan u sharixi doonaa 448 00:47:40,000 --> 00:47:43,400 Adiga? - Waxaan u sheegi doonaa inaan ahay madaxiisii 449 00:47:43,700 --> 00:47:45,800 ''Hadda eeg, mudane... - Beenaale! qudhuntay...'' 450 00:47:46,000 --> 00:47:49,300 "Ha i dhaafin. Igu yeedh "maamaam." Waxaan ahay madaxaaga 451 00:47:49,700 --> 00:47:52,600 Ku cadaabta madaxda! 4 km u jirta Khanna Industries? 452 00:47:53,100 --> 00:47:55,600 Buurta iyo harada iyo rafka...? 453 00:47:56,000 --> 00:47:58,100 Maxaad ka hadlaysaa? Waxaan rajaynayaa inaad fiicantahay? 454 00:47:58,400 --> 00:48:00,400 Adigaa bukoo doona! 455 00:48:03,100 --> 00:48:06,000 Hubaal waad i wareerinaysaa Waa inay ahayd gabadh kale 456 00:48:06,400 --> 00:48:09,200 Waligay ma arag isaga. - Ma aha mar kale! waan dili doonaa iyada! 457 00:48:10,100 --> 00:48:14,000 Waxaan u sheegi doonaa madaxda. - Nimankaa bidaarta leh waxba igama samayn karaan. 458 00:48:16,100 --> 00:48:18,600 Fur albaabka! Ilkihiisa ayaan ka jabin doonaa! 459 00:48:18,800 --> 00:48:20,800 ''Marka hore albaabka jebi, doqon doqon ah!'' 460 00:48:21,100 --> 00:48:23,000 Sidan oo kale...? Waa kan imid! 461 00:48:27,100 --> 00:48:29,300 maxaad qabanaysaa - Oo maxaad halkan ka qabanaysaa? 462 00:48:29,500 --> 00:48:32,100 Dhib malaha... maxaa keenay 463 00:48:33,100 --> 00:48:35,200 Waxaad dumin doontaa dhirtayda. - Hal daqiiqo 464 00:48:35,500 --> 00:48:39,900 Halkee joogtay labadii maalmood ee u dambeeyay? Aabihii aad buu u welwelsanaa 465 00:48:40,300 --> 00:48:42,900 Markaa waxaan u imid inaan raadiyo. - Sideen kuu sheegaa... 466 00:48:43,100 --> 00:48:47,200 inantaasi doqon ayay iga dhigtay Waxaan habeen iyo maalin ku hoyday kaynta! 467 00:48:47,500 --> 00:48:54,100 Hal habeen gabadhaas? Sidee jaceyl! - Inantaas...? Marna! 468 00:48:55,100 --> 00:48:58,500 Waa darawal kaliya laakiin wuu dhaqmayaa sida haddii ay tahay qaabka 469 00:48:59,700 --> 00:49:02,000 Waxaad ogaan doontaa marka uu ku garaaco 470 00:49:02,900 --> 00:49:04,500 I garaac? wax weyn 471 00:49:05,100 --> 00:49:07,300 Waa in aan telefoonka dhigaa - Waayo? 472 00:49:07,500 --> 00:49:10,100 Waxaa jira dalxiisayaal ku yimaada basaska Waa inaan ka qaybqaataa iyaga 473 00:49:10,500 --> 00:49:13,400 Ma doonaysaa in aan ku caawiyo? gabi ahaanba xor baan ahay 474 00:49:13,700 --> 00:49:16,700 Ma ku dayn doonaan? - Waa maxay sababta? 475 00:49:17,100 --> 00:49:19,000 Ma jiraa qof awooday inuu i joojiyo? 476 00:49:19,800 --> 00:49:21,800 Markaa kaalay waan xidhayaa 477 00:49:29,400 --> 00:49:31,600 Waa yaab! Timaheeda ayaa iftiimaya! - Runtii? 478 00:49:31,900 --> 00:49:35,400 Shaambo noocee ah ayaad isticmaashaa? - Ma isticmaali karno wax shaambo ah 479 00:49:37,400 --> 00:49:39,900 “Waxa uu ula jeedaa, timahayagu ma dhacaan isticmaal shaambo kasta �'' 480 00:49:40,100 --> 00:49:42,500 ''Sax! - Waa yaab, mudane. 481 00:49:43,100 --> 00:49:46,600 Waxaan jeclaan lahaa inaan yeesho timo sidaada oo kale ah. Hubaal sidaas... sax? 482 00:49:48,100 --> 00:49:52,100 "Waxaan rabaa inaan baxo, mudane. - Ka tag? 483 00:49:52,500 --> 00:49:55,100 '' Hubaal... Waa yahay. - Waa wax fiican, wow '' 484 00:49:55,600 --> 00:49:57,700 Waxaan sidoo kale u baahanahay darawal 485 00:49:59,100 --> 00:50:02,600 Waxaan qaataa darawalkaas cusub... Xitaa tijaabi 486 00:50:04,200 --> 00:50:07,000 Waxaad ula jeedaa Dev Anand...? Aad buu u kibir badan yahay 487 00:50:07,200 --> 00:50:12,600 Ma nihin kuwa yar. Bal noo sheeg haddii uu iyada dhibsado 488 00:50:13,000 --> 00:50:16,600 “waana hagaajin doonaa. Waxaad ahayd sida gabar u ah sayidkeenna, ka dib'' 489 00:50:17,100 --> 00:50:19,000 Tan iyo markii aan ahaa gabar 490 00:50:21,900 --> 00:50:24,200 “Gabadha aad bay ugu dheeraysaa. - Waa hubaal. 491 00:50:24,600 --> 00:50:27,200 Waxaan hayaa dhammaan macluumaadka laga bilaabo xaaladda warshadda 492 00:50:27,500 --> 00:50:30,700 Tayada wax soo saarku waa mid aad u xun. Dadka ayaa soo celinaya badeecada. 493 00:50:36,800 --> 00:50:39,200 Ma garanayo sida aan u samayn doono ka shaqee warshadan 494 00:50:39,600 --> 00:50:41,500 Xusuusnow xeerka aasaasiga ah ee Chang? 495 00:50:42,300 --> 00:50:46,600 "Marka ganacsigu faraha ka baxo, iska xidho'' 496 00:50:48,200 --> 00:50:51,200 ''Narayan, warbixin diyaari ka dib marka la dhameeyo baaritaanka" 497 00:50:51,600 --> 00:50:53,500 Wershaddan waanu xidhaynaa 498 00:50:55,600 --> 00:50:57,400 Halkaas ayay ku... -Yaa? 499 00:50:57,500 --> 00:51:01,800 Qalabeeyaha - Aad bay u qurux badan tahay! 500 00:51:08,600 --> 00:51:11,200 Tag gaadhiga soo qaado. Marwadu way baxaysaa 501 00:51:13,200 --> 00:51:16,000 Waa maxay waxan oo dhan? 502 00:51:17,400 --> 00:51:19,800 Waxaan ahay madaxaaga. waan caban doonaa madaxyadaas bidaarta leh... 503 00:51:20,000 --> 00:51:22,200 waxaad ku waayi doontaa shaqadaada ilbiriqsi gudahood 504 00:51:25,800 --> 00:51:27,700 Fadlan tag waan ku raacayaa 505 00:51:30,500 --> 00:51:33,000 Waxaan u maleynayaa inay ku lug leedahay nimankaas bidaarta leh! 506 00:51:33,200 --> 00:51:35,600 iyaduna ma xidhato timo 507 00:51:38,700 --> 00:51:41,200 Hadii aan fursad heli karo si loo toosiyo! 508 00:51:43,300 --> 00:51:45,200 muxuu sameynayaa? 509 00:51:46,600 --> 00:51:48,500 Ma waalantay? 510 00:51:50,300 --> 00:51:54,300 "Waxaad ii yeertay inaan ku siiyo fuul, sax? Aan ku geeyo Palampur!'' 511 00:51:57,300 --> 00:51:58,500 Si tartiib ah u wad! 512 00:52:02,200 --> 00:52:04,300 Ma waalantay? Ma sidan ayaad u wadaa? 513 00:52:04,600 --> 00:52:10,300 Ma jecli sidaan u wado? - Ka erya isaga! 514 00:52:11,500 --> 00:52:14,900 "Hadda eeg, marwo, ha sii wadin samaynta hanjabaadahaas madhan'' 515 00:52:15,300 --> 00:52:18,300 Waxaan ahay wiilka uu dhalay darawalka Mr. Khanna. - Oo waa maxay? 516 00:52:18,700 --> 00:52:21,700 Sidoo kale aad ayaan u aqaanaa adeer Khanna. Hadii aan kuu sheego... 517 00:52:22,100 --> 00:52:28,100 Isagaa eryi doona adiga iyo aabbahaa! Ilaa goorma ayuu Mr. Khanna adeerkaa yahay? 518 00:52:28,500 --> 00:52:31,100 Tan iyo markii aan ahaa gabar. Waan la ciyaaray 519 00:52:31,600 --> 00:52:35,300 Aad buu ii jecel yahay. - Maxaa been ah 520 00:52:36,400 --> 00:52:40,300 maxaad tidhi? - Waxba. Ma baxaynaa? 521 00:52:42,600 --> 00:52:44,400 Joker! Si tartiib ah u wad! 522 00:52:52,300 --> 00:52:54,300 Ma xirxi kartaa? - Haa 523 00:52:54,800 --> 00:52:58,800 ''Darawalow, dalxiis ma tahay fasaxa?'' 524 00:52:59,100 --> 00:53:01,400 Tag tan soo xidho. Halkaa 525 00:53:09,400 --> 00:53:11,900 Xiro kursigaas sidoo kale. - Kursiga? 526 00:53:28,400 --> 00:53:30,300 ma fiicantahay 527 00:53:30,700 --> 00:53:32,700 "Ma dhaawacmin, miyuu ahaa?" 528 00:53:33,400 --> 00:53:34,700 ii jawaab! 529 00:53:39,300 --> 00:53:43,300 Waxaan u maleeyay inaan indhaha ku kala qaadi doono isbitaalka. laakiin waad i badbaadisay 530 00:53:43,800 --> 00:53:46,100 "Hah, maya, runtii aniga ayay qaladkayga ahayd" 531 00:53:46,300 --> 00:53:50,000 "Waxaan doonayay inaan xidho kursiga, ma arkin taas halkaas ayaad wax ka soo dejisay...'' 532 00:53:51,300 --> 00:53:55,300 Markaa waa kan... sheekaysanaya! Miyaanan ku waydiisan inaad alaabtaas xidho? 533 00:53:56,100 --> 00:53:59,400 Macaamiisha ayaa sugaya. -Wuxuu iga badbaadiyay inaan dhaco 534 00:54:01,100 --> 00:54:02,400 Hi, waxaan ahay Nimmi. Shalu walaashii 535 00:54:05,500 --> 00:54:07,300 Waxaan ahay Dev. - Dev...? - Waxaan ula jeedaa Anand 536 00:54:07,600 --> 00:54:12,300 “Waa darawalkii aan kula hadlay. - Bal eeg, marwo. ma ihi darawal" 537 00:54:12,600 --> 00:54:16,700 Waxaan ahay qalin jabiye iyo iibiye. - Laakiin waxaad u hadlaysaa sidii adiga oo madax ah 538 00:54:17,300 --> 00:54:20,100 Markaa isagu waa kan madaxda ah? 539 00:54:20,500 --> 00:54:24,000 Miyaanu weli ku dhufan? - Ma u malaynaysaa inaad i garaaci karto? 540 00:54:25,300 --> 00:54:29,000 Maxaad u dhagaysanaysaa sheekadeena? Sii wad shaqadaada! 541 00:54:40,300 --> 00:54:42,600 waan dhagaysanayaa Raac. -Sidee u socotaa baaritaankaagu? 542 00:54:42,800 --> 00:54:46,000 "Maxaad odhan doontaa, Dev? Wax walba aad bay u xun yihiin'' 543 00:54:46,300 --> 00:54:49,300 Waa inaad falanqeysaa faahfaahinta. - Si degdeg ah u samee waxa loo baahan yahay 544 00:54:49,700 --> 00:54:51,700 Gabadhaas ayaa samaynaysa noloshayda xun 545 00:54:51,800 --> 00:54:53,300 is deji. waan doonaa 546 00:54:54,300 --> 00:54:56,300 Maxay i tusayaan? - Bal tan fiiri 547 00:54:56,700 --> 00:54:58,300 Tani waa qalad... aad iyo aad u qaldan! 548 00:55:03,800 --> 00:55:07,200 Waa maxay sababta C.A. waa halkan? - Dev ayaa halkan u diray 549 00:55:07,400 --> 00:55:11,200 Buugaagta oo dhan buu dib u eegay iyo Wuxuu sheegay in arrimuhu aad u xun yihiin... 550 00:55:11,400 --> 00:55:15,100 “Waa inaan xirno warshadda. - Sida aan rabno, Roopchand '' 551 00:55:15,400 --> 00:55:16,600 Maxaa loogu talagalay? 552 00:55:18,000 --> 00:55:22,000 ''Hadii warshadu xidhi waydo, Sideen u iibsanaa?'' 553 00:55:23,400 --> 00:55:27,000 "Waad saxan tahay, laakiin haddii warshadda way xidhmaysaa...'' 554 00:55:27,200 --> 00:55:30,600 Beeraleydu waxay bilaabi doonaan rabshado. Wax soo saarka tufaaxaagu wuu qudhmi doonaa 555 00:55:31,000 --> 00:55:34,900 Wax soo saarkaas qudhuntay iska ilow... Waxaa jira waqti aan ku samayn lahayn dalagga noo gaar ah 556 00:55:37,200 --> 00:55:42,600 "Waxaan ku tusi doonaa magaalada, waxa dhaca markuu nin gaajaysan ku dhuftay 557 00:55:43,600 --> 00:55:46,400 Noolow ururka beeralayda 558 00:55:46,800 --> 00:55:49,800 Xallino dalabaadkayaga 559 00:56:00,000 --> 00:56:02,700 i raac ugu yaraan in yar 560 00:56:03,400 --> 00:56:05,700 "Waxaan kuu xaqiijinayaa inaan heli doono a xalinta dhibaatadan 561 00:56:06,700 --> 00:56:10,200 "Qofna ma garanayo dhibaatadan Waa la xallin karaa, Sarita-ji '' 562 00:56:10,800 --> 00:56:15,000 "Xusuuso, markii aad dhibka qabsatay Sannadkii hore, waxaan la hadlay Mr. Khanna...'' 563 00:56:15,200 --> 00:56:17,300 Wuxuuna ku guulaystay inuu na siiyo 700 oo Rupee Quintaal kasta oo tufaax ah 564 00:56:17,500 --> 00:56:19,800 ''Aniguna... - fiican, wanaagsan!'' 565 00:56:20,400 --> 00:56:23,100 Ma joogno inaan ku doodno maxaa dhacay sanadkii hore 566 00:56:23,400 --> 00:56:26,100 Waxaan rabnaa inaan ogaano taas dhacaya sanadkan 567 00:56:29,300 --> 00:56:32,200 Waxaan leeyahay codsi aan sameeyo xubnaha guddiga 568 00:56:32,400 --> 00:56:37,900 I sii 24 saacadood oo kaliya si aan u qanciyo Mr. Khanna inuu na caawiyo 569 00:56:38,400 --> 00:56:42,100 "Waad saxan tahay, Sarita-ji. waan kugu raacsanahay'' 570 00:56:42,600 --> 00:56:46,500 "Waa inaan siinaa Sarita-ji 24 saacadood. Hubaal haa 571 00:56:46,700 --> 00:56:52,800 '' dheh! Waa in - Haa, waa inaan 572 00:56:58,800 --> 00:57:04,800 Waa caadi! Waxaan siinaa 24 saacadood oo kale 573 00:57:06,600 --> 00:57:09,000 “Rajo sare ayay ka qabaan ku dheji, ku arag'' 574 00:57:09,600 --> 00:57:12,300 Laakiin halkan ayaan ku sugi doonaa si aan mar kale u arko berri... 575 00:57:12,600 --> 00:57:17,600 Sida aad u jabiso rajadaada, wax walba adiga ayay kugu dhamaanayaan. 576 00:57:25,800 --> 00:57:30,300 "Ugu weyn, waxaan go'aansaday inaan shakhsi ahaan aado Delhi oo la hadal Mr. Khanna '' 577 00:57:30,700 --> 00:57:33,900 Delhi? Hadda? Waqtigaan? - Haa 578 00:57:34,300 --> 00:57:38,000 Waxaan haysanaa waqti aad u yar Haddii Mittal uu noqdo Duqa magaalada... 579 00:57:38,500 --> 00:57:42,200 Waan ognahay waxa dhici doona ku dhaca beeralayda 580 00:57:42,500 --> 00:57:45,600 Waxaan ku dadaali doonaa inaan badbaadiyo magaaladan masiibada ah 581 00:57:46,000 --> 00:57:47,000 Ma caadi baa? 582 00:57:55,800 --> 00:57:57,200 ''Sarita-ji, maxaa qaldan?'' 583 00:58:12,600 --> 00:58:15,400 "Maxaa ku dhacay hooyo, dhakhtar? - Wax laga walwalo ma jirto 584 00:58:15,800 --> 00:58:20,200 Hooyadii waxa ku dhacay dhiig-kar. Wuxuu siiyay dajiya. 585 00:58:20,600 --> 00:58:22,600 Waxay u baahan tahay kaliya inay nasato 586 00:58:23,700 --> 00:58:27,300 Dev waa sababta oo dhan dhibaatooyin! Waa shaydaan! 587 00:58:28,300 --> 00:58:31,000 Wuxuu rabaa inuu xirto warshadda! Ma waxa uu la yahay? 588 00:58:31,400 --> 00:58:34,700 Ma aqbali doono! -Sidoo kale anigu ma sameeyo 589 00:58:35,000 --> 00:58:40,400 "Waa inaan sameynaa wax aan ku caawino Mama, walaasha. - Wax aynaan weli samayn'' 590 00:58:40,700 --> 00:58:42,700 Wax ka fikir Shalu! 591 00:58:43,700 --> 00:58:47,700 Walaashay! Waxaan hayaa fikrad cajiib ah! - Waan ogahay waxaad ku fekereyso 592 00:58:48,100 --> 00:58:52,700 Haddii hooyadu aysan aadi karin Delhi... -Labadayada ayaa sameyn karnaa 593 00:58:58,700 --> 00:59:01,000 Laakiin mid naga mid ah waa inuu joogo si ay u daryeelaan hooyada 594 00:59:02,000 --> 00:59:04,700 “Aniga ayaa noqon doona kan tagi, gacaliye. Waxaan ula hadli doonaa Mr. Khanna si macquul ah...'' 595 00:59:05,000 --> 00:59:07,500 taasoo uu ku qasbanaan doono inuu aqbalo. - Walaasha qaaliga ah... 596 00:59:07,700 --> 00:59:10,000 Logic had iyo jeer maaha ka shaqeeya nolosha 597 00:59:10,200 --> 00:59:14,700 Waa markii la samayn lahaa wax adag oo la sameeyo Mr. Khanna ha socdo khadkayaga 598 00:59:15,200 --> 00:59:20,100 Ilaa Khanna iyo kii dhiiga badan Dev aqbal... 599 00:59:20,400 --> 00:59:22,200 Halkaa ka guuri maayo 600 00:59:23,700 --> 00:59:27,300 "Hagaag, laakiin yaa rabi doona inaan ku raaco waqtigan habeenka ah'' 601 00:59:27,800 --> 00:59:33,400 Taas aniga iga daa. Waxaan rabaa inaan arko Muxuu samayn doonaa Dev kaas? 602 00:59:34,100 --> 00:59:36,100 Riyadayadii ayuu kharibay 603 00:59:45,100 --> 00:59:48,500 Tufaax? Yaa I tuuray tufaax? 604 00:59:53,700 --> 00:59:54,900 Waa kuma? 605 00:59:57,200 --> 00:59:58,200 Adiga? 606 00:59:59,700 --> 01:00:00,700 "Haye darawal, kaalay halkan" 607 01:00:00,900 --> 01:00:03,500 "Laakiin waxaan... - Soo deg ayaan ku idhi. 608 01:00:14,700 --> 01:00:19,700 ''Mudane, xagee u soconaa? - Kaliya ku wad wadadan '' 609 01:00:24,500 --> 01:00:29,300 Waddadan waxay aadaysaa Delhi. - Runtii? Aan sidoo kale aadno Delhi 610 01:00:29,800 --> 01:00:33,100 Maxaa loogu talagalay? - Inuu la hadlo Mr. Khanna ama wiilkiisa 611 01:00:33,500 --> 01:00:36,000 Waa maxay...? Si aad ula hadasho Dev? Ma waalantahay? 612 01:00:37,800 --> 01:00:39,800 Waa maxay sababta gaariga? sabab la'aan? 613 01:00:40,000 --> 01:00:44,800 '' Miyuu jiran yahay? Sidan Waxaan ku gaari doonnaa Delhi 6 bilood gudahood'' 614 01:00:45,200 --> 01:00:47,600 Caymiska iyo maxay yihiin sababaha si kastaba ha ahaatee inaad aado Delhi? 615 01:00:47,800 --> 01:00:51,100 Taladayda qaado. Aan soo jeesanno oo dib u noqonno. Mr. Dev ma bedeli doono go'aankiisa 616 01:00:53,900 --> 01:00:57,400 "Markaas, waxaad siin doontaa Dev dharbaaxo kung-fu ah...'' 617 01:00:57,900 --> 01:01:00,800 isagaan ka saarayaa fikradihiisa Ameerikaanka 618 01:01:01,700 --> 01:01:06,200 Ma waxaad u jeedaa inaad ku dhufan doonto Dev? Miyaanad dhiirranayn? 619 01:01:06,700 --> 01:01:08,700 Darawal wax iiga sheegaya qiimaha! 620 01:01:08,900 --> 01:01:12,000 Waxaad ogaan doontaa qiimahayga markaan ku siiyo Dev laad fiican 621 01:01:13,000 --> 01:01:17,800 Oh runtii? Dev cadowgiisa waa cadawgeyga. Cadowgana uma wado 622 01:01:18,200 --> 01:01:20,200 Kaligaa u wado Delhi 623 01:01:20,500 --> 01:01:23,500 "Oh hubaal, waan sameyn doonaa. ka fikir Gaadhigan ma wadi karo?'' 624 01:01:24,000 --> 01:01:27,600 ''Waa maxay arrinta ugu weyn? keligiis Baabuurka ayaan kiciyaa oo beddelaa mishiinka...'' 625 01:01:28,000 --> 01:01:31,700 Waxaan ku tallaabsaday biriiga... - Waad ogaan doontaa 626 01:01:32,600 --> 01:01:35,100 "Fiiri darawalow! Weligaa ima xujmin, waayahay?'' 627 01:01:42,300 --> 01:01:44,300 Muxuu gaarigani gadaal u socdaa? 628 01:01:50,600 --> 01:01:53,500 "Hey Madam, Delhi waa sidan. Ma aha halkaas!'' 629 01:01:53,900 --> 01:01:56,800 Waan ogahay! Oo waxaan jeclaan lahaa inaan kaxeeyo baabuurka ka sarreeya Dev! 630 01:01:58,100 --> 01:02:00,000 Baabuurkan xagee u socdaa? 631 01:02:02,600 --> 01:02:04,800 biriiga!? Waa maxay biriiga? aaway 632 01:02:19,800 --> 01:02:24,400 ''Marwo, ma fiican tahay? - horta baabuurka hagaaji!'' 633 01:02:25,100 --> 01:02:27,100 dib ayaan kula macaamili doonaa 634 01:02:38,500 --> 01:02:43,300 Intee in le'eg ayay qaadan doontaa? - Qiyaastii 10 daqiiqo 635 01:02:44,800 --> 01:02:47,500 "Dhakhso! - Hubaal, taasi waa waxa aan qabanayo. 636 01:03:14,000 --> 01:03:16,500 aad bay u qurux badan tahay 637 01:04:02,000 --> 01:04:05,900 Waa maxay suntan...? 638 01:04:06,300 --> 01:04:10,900 "Waxay u muuqataa sidii jacayl baa igu dhacay'' 639 01:04:29,300 --> 01:04:34,300 "Taah waa mid aad u xiiso badan, sidoo kale..." 640 01:04:35,100 --> 01:04:39,900 "Waxay u muuqataa sidii jacayl baa igu dhacay'' 641 01:05:09,300 --> 01:05:14,700 ''Indhihiisa, way i qarisay...'' 642 01:05:15,100 --> 01:05:20,000 "Maxaa ku jira wejigaas quruxda badan taas ayaa iga xaday nabada'' 643 01:05:26,300 --> 01:05:31,600 Jacayl baa hawada ku jira... 644 01:05:32,100 --> 01:05:37,500 ''Neecaw macaan cumaarka iga afuufo '' 645 01:05:41,200 --> 01:05:45,700 '' Midka qalbigayga ku jira Waa gacaliyahaygii...'' 646 01:05:46,300 --> 01:05:51,400 "Waxay u muuqataa sidii jacayl baa igu dhacay'' 647 01:06:26,500 --> 01:06:31,500 "Waxaan bilaabayaa inaan noqdo waalatay adiga...'' 648 01:06:32,300 --> 01:06:37,000 "Fikirka ayaa i cuna, ilaa hadda ma garanayo aniga 649 01:06:43,900 --> 01:06:48,700 Xitaa maan suurtagelin inaan sameeyo... 650 01:06:49,100 --> 01:06:54,100 ''marka aan adiga kuu rabo kaca'' 651 01:06:57,800 --> 01:07:03,100 “Waxaa jira xanuun, dhaawac ayaa jira, waxaana jira dareen xishood...'' 652 01:07:03,600 --> 01:07:08,400 "Waxaan dareemayaa sidii jacayl baa igu dhacay'' 653 01:07:09,300 --> 01:07:14,400 Waa maxay suntan? 654 01:07:15,100 --> 01:07:19,700 "Waxaan dareemayaa sidii jacayl baa igu dhacay'' 655 01:07:21,100 --> 01:07:26,100 "Taah waa mid aad u xiiso badan, sidoo kale..." 656 01:07:26,500 --> 01:07:31,400 "Waxaan dareemayaa sidii jacayl baa igu dhacay'' 657 01:07:32,200 --> 01:07:34,800 Waxaan dareemayaa sida... 658 01:07:37,900 --> 01:07:40,600 Waxaan dareemayaa sida... 659 01:07:43,400 --> 01:07:50,000 Waxaan ahaa jacayl 660 01:07:54,100 --> 01:07:57,100 Waxaan ahaa jacayl 661 01:08:09,400 --> 01:08:12,400 ''Darawalka! Degdeg ah! - kaalay'' 662 01:08:14,100 --> 01:08:16,100 "Sida aan idhi, gabi ahaanba gabadh khatar ah" 663 01:08:25,200 --> 01:08:27,800 '' Murty? Waa Dev, doqon yahow. 664 01:08:28,500 --> 01:08:31,400 "Hadda dhegayso, waxaa jirta gabadh Wuu i raacaa, wuxuu rabaa in uu la kulmo Aabe. 665 01:08:31,800 --> 01:08:34,000 Waa inayan isaga garan, dhib malahan waxa dhaca'' 666 01:08:34,200 --> 01:08:36,200 Sababtoo ah waan hubaa in aabbe dabinka ayay ku dhici doonaan 667 01:08:38,700 --> 01:08:40,200 Waa inaan hadda xidhaa telefoonka 668 01:08:40,400 --> 01:08:41,900 "Waan imanayaa, marwo" 669 01:08:52,200 --> 01:08:54,800 ''Wax walba ilaali! - Waayahay, wax la samee gabadha. 670 01:08:55,100 --> 01:08:57,400 Ha welwelin. waan qaban doonaa 671 01:09:01,400 --> 01:09:04,100 "Waxaan halkaan u imid inaan la kulmo Mr. Khanna ama wiilkiisa, Dev' 672 01:09:06,200 --> 01:09:10,900 Mr. Khanna wuu hurdaa. Iyo Dev Hadda kuma jirto digsiga 673 01:09:12,500 --> 01:09:14,500 Fadlan ka kac 674 01:09:16,000 --> 01:09:17,400 Kac isaga! 675 01:09:17,500 --> 01:09:21,100 "Waan ka xumahay, ma kicin karo isaga. Fadlan tag '' 676 01:09:22,100 --> 01:09:24,700 Tag...? muxuu leeyahay? 677 01:09:25,200 --> 01:09:28,900 Ma safrin 300 kilomitir ka dibna iga codso inaan baxo! 678 01:09:29,100 --> 01:09:31,600 '' is deji! maya fadlan Ha buuqin, marwo!'' 679 01:09:31,900 --> 01:09:34,500 "Buuq la'aan, waad toosin doontaa." - Waa waxa aan rabo!'' 680 01:09:34,800 --> 01:09:37,000 Wuu samayn doonaa wuxuu rabo inuu sameeyo. Waan qaylin doonaa waana qaylin doonaa... 681 01:09:39,900 --> 01:09:41,200 Caawin! 682 01:09:43,300 --> 01:09:44,600 Gargaar! 683 01:09:45,000 --> 01:09:47,200 Waa tuma gabadhaas? - Waxay codsanaysaa deeq, mudane. 684 01:09:47,400 --> 01:09:49,600 Soo tuur! - Ma rabo wax deeq ah 685 01:09:50,400 --> 01:09:53,100 ''Darawalka, dhalo - Iga raali ahow, sug hal daqiiqo...'' 686 01:09:56,000 --> 01:09:59,800 '' Mudane. Khanna, fadlan isku day inaad fahanto. Dadka reer Palampur... 687 01:10:00,000 --> 01:10:04,500 Si hamuun ayay kuu sugayaan ama Mr.Dev Khanna inuu wax u qabto 688 01:10:05,300 --> 01:10:10,200 "Weligaa waad caawin jirtay, mudane. Laakiinse haatan wuu ka tegi doonaa iyaga? 689 01:10:10,600 --> 01:10:14,000 ''Dhageyso gabaryaheey... - Ha ku khiyaanayn, aabbe! 690 01:10:14,600 --> 01:10:16,400 Gabadha miskiinka ah waa sax 691 01:10:21,500 --> 01:10:25,200 ''Waan ka xumahay gabaryaheey. Laakiin Dev "Hadda wuxuu samayn doonaa waxa uu sameeyo." 692 01:10:26,200 --> 01:10:29,800 “Marwo, fadlan naga tacsiyeeyo. Laakiin sidaan kuu sheegnay...'' 693 01:10:30,000 --> 01:10:32,800 Kani waa go'aanka Mr. Dev ee maaha wax walba waan qaban karnaa 694 01:10:33,500 --> 01:10:36,000 "Hadday sidaas tahay, sug." by mudane Dev...'' 695 01:10:36,200 --> 01:10:38,600 oo ka tagi maayo ilaa doqonka maskaxdaada beddel! 696 01:10:39,200 --> 01:10:42,600 "Waxaa jirta suurtogalnimo in Dev Habeenka oo dhan ha soo noqon, marwo. 697 01:10:43,400 --> 01:10:45,300 Weligayba waan sugi doonaa! 698 01:10:47,100 --> 01:10:50,200 "Waad sugi kartaa isaga ilaa intaad rabto. Waxaan kuu rajeynayaa "habeen wanaagsan" 699 01:10:50,700 --> 01:10:54,200 “Anigana waan seexanayaa. I toosi markaad rabto inaad baxdo." 700 01:10:54,600 --> 01:10:56,600 "Ilaa markaas, garaac-ho" 701 01:11:17,200 --> 01:11:18,600 Dhageyso gabar... 702 01:11:19,200 --> 01:11:22,000 Waxaan qabaa fikrad. - Waa maxay fikradda? 703 01:11:22,400 --> 01:11:26,600 Darawalkaagii... - Waa ayo, doqonka? 704 01:11:27,200 --> 01:11:32,800 "Wax kasta oo uu yahay, waxaan qabaa Wuxuu aad ugu eg yahay Dev. 705 01:11:34,200 --> 01:11:38,700 "Runtii, aad bay isku mid yihiin mararka qaarkood way na khiyaameeyaan" 706 01:11:39,400 --> 01:11:45,000 Maxaad isku dayaysaa inaad ii sheegto? - Ka soo qaad in Dev uusan soo laaban... 707 01:11:45,500 --> 01:11:48,000 Waxaan awoodnay... - Miyaynu...? 708 01:11:48,500 --> 01:11:50,800 Waxaa laga yaabaa inaan... - Malaha...? 709 01:11:54,700 --> 01:12:00,300 Hal daqiiqo! Waxaad i leedahay tag Nacaskii ayaan kula soo noqday Palampur... 710 01:12:00,500 --> 01:12:02,100 Sida Dev? - Ah haa 711 01:12:02,300 --> 01:12:04,500 Taas waxba ka yeeli mayno, kaliya dhowr saacadood? 712 01:12:04,700 --> 01:12:07,700 "Isla marka Dev soo noqdo, Waa inaan la hadlaa isaga...'' 713 01:12:07,800 --> 01:12:10,500 Sidoo kale waxaan ku geyn doonaa Palampur. wax walbana meeshay ku dhici doonaan 714 01:12:21,100 --> 01:12:25,300 Hadda waxaan hagaajin doonaa darawalkaas 715 01:12:27,300 --> 01:12:30,300 Markaa waa halka uu nacasku seexdo 716 01:12:31,300 --> 01:12:33,600 Sidee ku dhacdaa inaad seexato sariirta sayidkiisa? 717 01:12:37,000 --> 01:12:38,600 Iidle! Kac! 718 01:12:42,400 --> 01:12:46,600 ''Marwo, mar haddii aad timid noloshayda, hurdo waa iga luntay'' 719 01:12:47,200 --> 01:12:49,600 “Wax walba waa hagaagsan yihiin. Dhaqso u diyaar garow, waa inaan tagnaa'' 720 01:12:50,100 --> 01:12:52,300 Oo tan isticmaal. Hore u soco oo dhig 721 01:12:58,300 --> 01:13:01,300 Furaha gaarigayga. Si degdeg ah ayay u iman doonaan 722 01:13:03,300 --> 01:13:05,700 Mahadsanid adeer. Ma dhibbaa haddaan ugu yeedho adeer? - Waa maxay sababta? 723 01:13:08,300 --> 01:13:10,700 Maxaad waxan oo dhan iigu samaynaysaa? 724 01:13:12,600 --> 01:13:15,700 waan ku jeclahay waxaana laga yaabaa inaad tahay kaligaa inaan toosin karo wiilkayga waalan. 725 01:13:17,100 --> 01:13:19,600 Dareewalkaagu wuxuu iman doonaa daqiiqad kasta. waa inaan tago 726 01:13:19,700 --> 01:13:20,900 daqiiqad 727 01:13:26,400 --> 01:13:28,300 Adaa leh barakadayda 728 01:13:49,300 --> 01:13:54,200 Nin aad u qurux badan ayaad tahay. - Dhab ahaantii? 729 01:13:54,600 --> 01:13:56,400 "Hadda ma faraxsan tahay, marwo?" 730 01:13:57,600 --> 01:14:00,400 Qofna taas ma dareemi doono ma tihid Dev 731 01:14:03,100 --> 01:14:05,400 Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira wax maqan. - Waa maxay? 732 01:14:05,800 --> 01:14:09,900 "Waxaa jira wax ku saabsan ciyaaraha wajiga ka Dev. sidoo kale waa inaan xirtaa..'' 733 01:14:14,700 --> 01:14:16,700 Waa maxay kani? - Qabo 734 01:14:17,000 --> 01:14:20,900 Charger-pula? - Dev waxa uu marsadaa wajigiisa 735 01:14:21,800 --> 01:14:24,000 maxaad qabanaysaa Waad waalan tahay? 736 01:14:24,400 --> 01:14:29,100 Qabo... Sideen u eegayaa naftayda hadda? Qurux badan? Qurux badan? 737 01:14:30,400 --> 01:14:33,200 Ma iska dhigi doono inaan ahay Dev, waayo waxba aduunka! 738 01:14:36,400 --> 01:14:41,400 lowskaagu ma furmeen? Kaalay halkan..., fur albaabka! 739 01:15:00,400 --> 01:15:03,900 Ma aragtaa taas? Waxay ugu dambeyntii indhaha kala qaadeen? 740 01:15:04,700 --> 01:15:08,200 '' Mudane. Khanna waa soo socdaa... wiilkiisa Dev ayaa imaanaya'' 741 01:15:08,500 --> 01:15:11,000 ''Qof baa soo muuqday...? Maya, marwooyin!'' 742 01:15:13,000 --> 01:15:17,000 Maxaa kale oo aad samayn doontaa si aad u buuxiso kursigaas? 743 01:15:17,600 --> 01:15:22,600 Haddii aad leedahay xoogaa naf jacayl ah ama akhlaaq yar... 744 01:15:23,200 --> 01:15:25,900 aqbal guuldarradaada oo soo bandhig istiqaaladaada! 745 01:15:26,100 --> 01:15:28,500 Haa! 746 01:15:35,300 --> 01:15:38,600 "Hooyo!, Hooyo, Shalu waa kan! Waxaa jira qof kale oo iyada la jira '' 747 01:15:44,600 --> 01:15:47,500 ''Aaway labadoodii...? - Qolkaas, marwo. 748 01:15:49,900 --> 01:15:54,300 "Shaluu! Shaluu! Fur albaabka! Degdeg ah! - Soo gal walaashay. 749 01:15:54,700 --> 01:15:56,700 Fadlan Anand! Maxaad u rabin? 750 01:15:57,000 --> 01:16:01,600 “Tani waa arrin aad u halis ah - Hadda dhegayso, gabadha khiyaanada ah. 751 01:16:02,000 --> 01:16:04,000 Waxaan halkan ku keenay codsi uun ka Mr. Khanna 752 01:16:04,000 --> 01:16:06,100 Weligay ma noqon doono qayb ka mid ah faaskaas 753 01:16:06,800 --> 01:16:10,900 ''Fursi? Magaaladu waxay noqon doontaa baabba'ay, oo ma waxaad ku tidhaahdaa waa been?'' 754 01:16:11,700 --> 01:16:14,300 Tani waa natiijada xun go'aamadii Dev uu qaatay 755 01:16:14,600 --> 01:16:16,400 Go'aamo xun? Ka yimid Dev? 756 01:16:16,900 --> 01:16:20,900 Ameerika ayuu wax ku bartay. wuxuu leeyahay kaalinta koowaad ee fasalkeeda! 757 01:16:21,600 --> 01:16:25,400 Maxay tari ciwaanku hadduu jabo xiriirka aadanaha kale? 758 01:16:25,800 --> 01:16:29,900 “Haddii warshadani xidhmo qoysas badan ayaa aadi jiray si ay wax u abuuraan 759 01:16:30,500 --> 01:16:32,900 Dadka waa lagu qasbi doonaa si aad u cagaarto dhulkaaga 760 01:16:33,600 --> 01:16:36,600 "Daqiiqad kaliya, dhammaan magaalada waa la dumin doonaa 761 01:16:41,700 --> 01:16:42,900 "Kaalay halkan, Anand" 762 01:16:46,700 --> 01:16:49,100 Bal u fiirso dhoola cadeynta wiilkaas yar 763 01:16:49,800 --> 01:16:51,600 Qof ayaa awoodi doona inuu ku soo celiyo dhoola cadeyntaada? 764 01:16:52,400 --> 01:16:54,100 Iyo odayga beeralayda ah... 765 01:16:54,400 --> 01:16:59,800 “Waxa uu la yaabanahay waxa ku dhici doona, haday kugu qasbaan inaad dhulkiina iibiso'' 766 01:17:00,500 --> 01:17:04,200 '' Halkee ayuu aadi doonaa? Bilow cusub nolosha da'diisa?'' 767 01:17:08,900 --> 01:17:12,600 Ma dareemi kartaa xanuunkaaga iyo dhibaatadiisa? 768 01:17:14,100 --> 01:17:16,500 Ma arki karo ilmada taas Indhahooda ma dib bay u celiyeen? 769 01:17:17,600 --> 01:17:21,600 Haddii aan la kulmi karo Dev oo aan noqon karo waji ka waji 770 01:17:21,800 --> 01:17:23,800 ''Waxaa jira su'aal, waan weydiin doonaa:'' 771 01:17:24,000 --> 01:17:27,600 Sidee u wanaagsan tahay waxbarashadaada Ameerika? ama shahaadooyinkooda iyo aragtidooda... 772 01:17:28,000 --> 01:17:31,100 Haduu dadkaan siin karin rajada nolosha welwelsan? 773 01:17:32,600 --> 01:17:37,600 "Nin kasta oo hoos taagan, naag kasta iyo beeralay kasta...'' 774 01:17:38,000 --> 01:17:43,000 wuxuu rajeynayaa in Dev uu keeno iftiin rajo ah iyaga... 775 01:17:43,600 --> 01:17:46,900 Noloshiinnana farxad ka buuxi. - Waxay noloshaada ka buuxin doontaa farxad 776 01:17:47,600 --> 01:17:51,600 waan samayn doonaa Waxaan ballan qaadayaa inaan kuu ciyaaro Dev 777 01:17:55,100 --> 01:17:59,100 Haddaad xitaa i weydiisay inaan soo dego xiddigaha cirka... 778 01:17:59,900 --> 01:18:01,700 Taas ayaan kuu samayn doonaa 779 01:18:03,900 --> 01:18:05,600 Had iyo jeer qalad ayaan u fahmi jiray 780 01:18:06,300 --> 01:18:11,300 Laakiin maxaad tahay... cajiib baad tahay 781 01:18:16,000 --> 01:18:19,400 "Sarita, waa maxay sababta shakiga? Aaway Dev Khanna?'' 782 01:18:19,800 --> 01:18:22,300 Mr. Mittal... waa i kan 783 01:18:29,700 --> 01:18:33,000 ''Ma waalantahay Shalu? Wiilkan miskiinka ah waa Anand!'' 784 01:18:33,400 --> 01:18:35,100 Dhab ahaantii? Wax walba maan aqoon! 785 01:18:35,700 --> 01:18:39,300 "Sidee ku soo noqotay Anand ee Dev? -Xiisad ma jirto, Nimmi'' 786 01:18:39,700 --> 01:18:41,700 Dev wuu ka fiicnaan doonaa Dev laftiisa! 787 01:18:46,700 --> 01:18:48,900 Iyo walaalahayga qaaliga ah ee beeralayda ah 788 01:18:52,700 --> 01:18:55,400 Wixii aan Ameerika ku baran waayay waa kaas... 789 01:18:55,700 --> 01:18:59,800 waa in qofku dareemo marka ganacsiga la samaynayo 790 01:19:00,700 --> 01:19:05,000 "Maxaa Ameerika i bari waayay in magaaladaada Palampur ay i bartay'' 791 01:19:08,000 --> 01:19:09,800 Miyaanu aad u hadlin? 792 01:19:10,500 --> 01:19:15,400 “Waan kuu xaqiijinayaa, dhammaan waan ka saari doonaa dhibaatooyinka magaaladiisa...'' 793 01:19:15,700 --> 01:19:17,700 oo magaaladana waxaan gelin doonaa a wadada horumarka 794 01:19:20,500 --> 01:19:24,000 Maxaa dadkeena ka qaldan? Wadahadal kastaa way u sacab tumayaan 795 01:19:25,400 --> 01:19:29,400 Tanina ma aha ballan madhan. Caddaynta ugu weyn ayaa ah in... 796 01:19:29,700 --> 01:19:34,400 halkii laga heli lahaa 700 rupees midkiiba Quintal tufaax ah... 797 01:19:34,700 --> 01:19:37,700 Waxaan ku siin doonaa 1,000 rupees quintal kasta 798 01:19:40,700 --> 01:19:43,400 Miyuu waashay? ayaa sameyn doona wax walba dumiso! 799 01:19:43,700 --> 01:19:47,400 Ma isaga ayaa intaas oo dhan baray? - Waxaan ka codsaday inuu oggolaado 800 rupees 800 01:19:47,700 --> 01:19:49,400 Laakin nacasku wuu waalan yahay 801 01:19:49,700 --> 01:19:54,700 Tani waxay faraha ka sii baxaysaa. Waxaas oo dhan waxaan u arkaa shaki badan 802 01:19:55,500 --> 01:19:58,300 Ka ogow Roopchand iyo Khoobchand waa maxay waxan oo dhan 803 01:19:59,400 --> 01:20:01,400 War wanaagsan baa jira 804 01:20:01,800 --> 01:20:03,700 Oo hadda maxaa wanaagsan? 805 01:20:04,500 --> 01:20:08,400 Waxaan soo saari doonaa alaab cusub. Casiir tufaax ah... 806 01:20:08,800 --> 01:20:12,700 aan la barbar dhigi karin mid kale cabitaanka khudaarta ama cabitaanka fudud 807 01:20:13,100 --> 01:20:15,400 Waxaana u yeeri doonaa... 808 01:20:15,800 --> 01:20:17,800 Dib u cusboonaysii! 809 01:20:21,800 --> 01:20:25,600 Waxaas oo dhan wuu ka fikiri waayay. Waxay ahayd inaad noqoto macalinkiisa! 810 01:20:25,900 --> 01:20:29,200 ''I rumayso, walaashay yar! Wax walba wuu sameynayaa!'' 811 01:20:29,500 --> 01:20:31,400 "Haddii aan ogaan lahaa inuu tan samayn lahaa, "Halkan maan keenin." 812 01:20:32,000 --> 01:20:35,600 Waan garaaci doonaa si aan saxarka u garaaco oo dadka ugu adeega cabitaan fudud! 813 01:20:37,000 --> 01:20:38,500 ''Kaalay mudane...kaalay Halkee? 814 01:20:38,900 --> 01:20:40,300 Halkaa 815 01:20:41,700 --> 01:20:45,000 '' Waa darawalkii! "Isbatoore, soo xidh" 816 01:20:46,300 --> 01:20:48,800 Tani waa khiyaamo! - Waa darawal 817 01:20:49,100 --> 01:20:51,100 Dadkaas oo dhan wuu khiyaaneeyaa isaga oo iska dhigaya Dev 818 01:20:51,700 --> 01:20:55,400 "Isbatoore, waxaan ahay Dev Khanna. Ina Dinesh Khanna 819 01:20:55,700 --> 01:20:58,700 Waa wiilka uu dhalay darawalka Dinesh Khanna. - Been ha sheegin! 820 01:20:59,000 --> 01:21:02,200 Taasi macquul maaha! Gabadhaydu weligeed been ma sheegi doonto 821 01:21:02,600 --> 01:21:05,800 '' Laakiin mar hore ayay been sheegtay, marwo! -isku day dharbaaxo!'' 822 01:21:07,900 --> 01:21:11,000 Ma adigaa darawalka ah? - Run kaliya ku hadal 823 01:21:11,800 --> 01:21:14,600 '' Isbatoore, sideen ku qanciyaa inaan ahay Dev Khanna!'' 824 01:21:17,000 --> 01:21:21,800 ''Maya, uma malaynayo in qof meeshan jooga Rumayso inaad tahay Dev Khanna'' 825 01:21:34,800 --> 01:21:40,500 “Shalu, runta ii sheeg. Kani waa Dev, saw maaha? Ina Mr. Khanna?'' 826 01:21:40,800 --> 01:21:44,700 '' Mise waa darawal? Shalu, waxaan ahay Dev!'' 827 01:21:45,400 --> 01:21:47,200 "Waxaan ahay Dev, Shalu!" 828 01:21:48,600 --> 01:21:54,500 "I eeg oo ii jawaab, Shaluu. - Kani waa Dev Khanna 829 01:21:54,900 --> 01:21:57,500 Ku Dev Khanna... - Subxaanallaah! 830 01:22:08,900 --> 01:22:10,700 Waa kan iscasilaadayda 831 01:22:32,800 --> 01:22:35,600 Hooyo, runtii waan ka xumahay. Waxaan rabay inaan ku caawiyo 832 01:22:37,700 --> 01:22:40,000 Mar dambe ha isku dayin inaad i caawiso 833 01:22:46,000 --> 01:22:47,600 Mr. Khanna? Adiga? 834 01:22:48,700 --> 01:22:50,400 Sideed dareemaysaa hadda? - Waan fiicanahay 835 01:22:50,700 --> 01:22:52,200 I sii daa! Iga daa! 836 01:22:58,000 --> 01:23:01,200 Aabe! Waan ku faraxsanahay inaad halkan timid! 837 01:23:01,600 --> 01:23:04,500 Ima rumaystaan inaan ahay wiilkaaga 838 01:23:04,900 --> 01:23:06,600 Run u sheeg! 839 01:23:08,900 --> 01:23:13,600 "Haa, kani waa wiilkayga Dev. - Ma maqashay taas? ma garanaysaa qofka aan ahay? 840 01:23:14,900 --> 01:23:17,700 '' Jidkayga ka bax, fadlan. Adiguna waxaad rabtaa inaad noqoto Duqa magaalada'' 841 01:23:18,100 --> 01:23:19,900 Runtii waa Dev Khanna 842 01:23:22,900 --> 01:23:25,500 Hadda aan halkan uga baxno aayar 843 01:23:26,800 --> 01:23:30,000 Markaa hadda haddaad i rumaysataan Maxaan ahay Dev Khanna? 844 01:23:30,800 --> 01:23:34,000 Ballanqaad been ahna uma yeelin 845 01:23:37,800 --> 01:23:42,000 Waan ku faanayaa wiilkayga sidaas maanta wuu kuu sameeyay 846 01:23:43,000 --> 01:23:47,300 “Waxaan kuu xaqiijinayaa in aanu labadeena nahay aabbe iyo wiil...'' 847 01:23:47,900 --> 01:23:49,900 waanu wada ilaalin doonaa balamaha 848 01:24:03,100 --> 01:24:07,400 '' Mudane. Khanna, la kulan Sameer. "Waa ventriloquist cajiib ah." 849 01:24:07,700 --> 01:24:09,700 Hadda ayuu ka soo noqday safar uu ku marayo Japan 850 01:24:10,000 --> 01:24:12,700 Meeshaas magac weyn buu ka sameeyey. - Runtii? Si fiican ayaa loo sameeyay 851 01:24:19,900 --> 01:24:23,300 "Waan ku faraxsanahay inaad halkan timid, hooyo! - Miyaysan weli diyaar ahayn, Nimmi? 852 01:24:23,800 --> 01:24:27,400 "Ma garanayo waxaan isticmaalo, hooyo. - Isticmaal kan 853 01:24:27,600 --> 01:24:30,100 “Aad ayuu u muuqdaa. - Maya, tan dhawr jeer ayaan isticmaalay '' 854 01:24:31,100 --> 01:24:33,600 ''Halkaas, isticmaal kan. Dhawaan la iibsaday '' 855 01:24:33,900 --> 01:24:36,600 Ma haysto hilqado u dhigma - Mid aad loo isticmaalo... 856 01:24:37,000 --> 01:24:40,400 Taas waxay leedahay hilqado ay isku daraan. Hoos ayay ku sugayaan. 857 01:24:40,700 --> 01:24:42,400 ''Yaa, hooyo? Dev?'' 858 01:24:43,700 --> 01:24:47,300 Haa Sidee ku ogaatay isaga? 859 01:24:48,000 --> 01:24:50,300 "Hooyo, waan diyaar noqon doonaa oo waan soo degayaa 10 daqiiqo gudaheed" 860 01:24:50,600 --> 01:24:52,600 10 daqiiqo? Taasi aad bay u daahday 861 01:24:52,900 --> 01:24:55,400 Wuxuu yidhi wuu degdegay. Malaha waa inuu meel aado 862 01:24:56,000 --> 01:24:58,600 "Ha u ogolaanin inuu tago, hooyo." "Labo daqiiqo ka dib ayaan hoos u dhigi doonaa." 863 01:25:21,000 --> 01:25:24,400 Waa markii labaad... - Maxaa cudurdaar ah hadda? 864 01:25:24,800 --> 01:25:27,400 Waxaan eegayay saqafka sare ee guriga. Aad bay u qurux badan tahay 865 01:25:27,700 --> 01:25:29,700 Wuxuu inta badan eegaa saqafka ee guryaha mise qof baad raadinaysaa? 866 01:25:30,000 --> 01:25:32,600 Qof raadi...? maya 867 01:25:33,000 --> 01:25:35,600 Waxaad u falcelisay sidii in lagu qabtay wax xado 868 01:25:36,000 --> 01:25:38,000 maxaad leedahay? - Maxaad xadday? 869 01:25:38,100 --> 01:25:40,100 "Waxaan idhi, maya, maya... - dhaqso ii sheeg 870 01:25:45,000 --> 01:25:50,000 ''Sidee qof khasaaray wax walba, weligay waxba ma xadin? 871 01:25:53,100 --> 01:25:55,100 Maanta aad ayaad u fiican tahay 872 01:26:16,000 --> 01:26:17,400 Waa kuma? 873 01:26:37,400 --> 01:26:39,600 Adiga? Sidee ku soo gashay? 874 01:26:40,000 --> 01:26:43,000 Fudud Markaad riixdo "geli" 875 01:26:43,600 --> 01:26:46,900 Waxaad riixi doontaa "exit" oo waxaad yeelan doontaa maxaa la baxayaa? 876 01:26:47,500 --> 01:26:52,200 "Haddii aadan jeclayn inaan halkan joogo, waan baxayaa 877 01:26:53,500 --> 01:26:58,000 Maan ogayn inuu darawalkaygu ahaa si degdeg ah u xanaaqay 878 01:26:58,400 --> 01:27:01,800 "Sidaas darteed, haddii aad rabto, waxaad joogi kartaa halkan 2 daqiiqo'' 879 01:27:01,900 --> 01:27:05,900 2 daqiiqo?, 2 daqiiqo xitaa way dhaafi doontaa inta aan ka hadlayno cimilada 880 01:27:06,100 --> 01:27:10,300 Dhab ahaantii?, waxaa jira waxyaabo badan oo xiiso leh in aan ka hadalno... 881 01:27:10,400 --> 01:27:13,600 marka laga reebo waqtiga. - Tusaale ahaan? 882 01:27:14,500 --> 01:27:17,600 Tusaale ahaan waxa aad ii sheegtay shalay oo ka dhacday xafiiska duqa magaalada 883 01:27:17,800 --> 01:27:21,600 Aniga?... Waxba ma xasuusan karo 884 01:27:23,600 --> 01:27:27,100 "Xitaa waxaan hoos u dhigi lahaa xiddigaha janada adigaa kugu ah'' 885 01:27:27,300 --> 01:27:28,400 Xusuusnow? 886 01:27:29,800 --> 01:27:31,500 been ma sheegin 887 01:27:31,800 --> 01:27:33,800 Waxay ahayd 2 daqiiqo...waana inaan tago 888 01:27:36,100 --> 01:27:39,500 "Ma bixi kartid Daqiiqadan nuska ah, Dev '' 889 01:27:40,200 --> 01:27:42,800 "Intee in le'eg ayaan jeclaan lahaa inaan weligay ka tagin, Shalu?" 890 01:27:43,000 --> 01:27:47,000 Waa xilliyo ay Waxaan ku guuleystey inaan neeftiisa salaaxdo... 891 01:27:47,100 --> 01:27:51,700 taas oo aan ku arko qofka cajiibka ah. Daqiiqadahani weligood ma dhammaan karaan 892 01:27:51,800 --> 01:27:56,900 "Mar walba waxaad ka heli doontaa iyaga oo barafoobay waqtiga. - Ku filan. Mar dambe ha odhan, Dev'' 893 01:27:57,000 --> 01:27:59,800 si kastaba ha ahaatee... 894 01:28:00,000 --> 01:28:02,900 Tani waa daqiiqadda ugu quruxda badan noloshayda 895 01:28:03,100 --> 01:28:05,200 Mana rabo inaan ku waayo 896 01:28:06,400 --> 01:28:09,200 Waxaad noloshayda u soo gashay sidii qof qalaad... 897 01:28:09,500 --> 01:28:12,200 Laakiin hadda... awalba adigaa iska leh 898 01:28:22,200 --> 01:28:24,200 Sameer! waad soo noqotay! 899 01:29:07,200 --> 01:29:08,200 jacayl 900 01:29:09,200 --> 01:29:12,500 '' Iimaanku nabad buu bixiyaa qalbiga ku qabo" 901 01:29:13,000 --> 01:29:14,000 jacayl 902 01:29:14,200 --> 01:29:17,500 Rajadu qalbiga ayay dhibtaa 903 01:29:18,200 --> 01:29:19,300 jacayl 904 01:29:20,200 --> 01:29:23,200 '' Iimaanku nabad buu bixiyaa qalbiga ku qabo" 905 01:29:23,500 --> 01:29:24,600 jacayl 906 01:29:26,100 --> 01:29:29,200 Rajadu qalbiga ayay dhibtaa 907 01:29:29,900 --> 01:29:33,100 ''Jaceylkayow, caawa ayaan arkaa...'' 908 01:29:33,500 --> 01:29:36,200 jacaylka indhahaaga 909 01:29:37,000 --> 01:29:38,500 jacayl 910 01:29:58,000 --> 01:30:02,000 '' Iimaanku nabad buu bixiyaa qalbiga ku qabo" 911 01:30:02,500 --> 01:30:03,500 jacayl 912 01:30:04,500 --> 01:30:08,900 Rajadu qalbiga ayay dhibtaa 913 01:30:42,200 --> 01:30:48,200 "Jacaylku waa rabitaan maandooriye ah... laga yaabee inaadan garanayn'' 914 01:30:50,000 --> 01:30:56,300 "Kaliya kuwa jecel ayaa og, sidee cajiib u tahay '' 915 01:30:57,300 --> 01:31:04,300 ''Jaceylka ayaan u midownaa, laakiin sidoo kale way na kala saari kartaa'' 916 01:31:05,000 --> 01:31:11,300 "Jacaylku waa yaqaan waxa midabka iimaanku yahay, iyo waliba khiyaamo'' 917 01:31:12,500 --> 01:31:19,300 "Jacayl waalan waxay u nool yihiin jacayl, sidoo kale jacaylka ayay u dhintaan'' 918 01:31:27,200 --> 01:31:28,300 Jacaylka... 919 01:31:29,400 --> 01:31:32,900 Waa xaqa qalbiga 920 01:31:33,200 --> 01:31:34,400 Jacaylka... 921 01:31:35,200 --> 01:31:38,900 Sugitaanku qalbiga ayuu dhibaa 922 01:32:17,400 --> 01:32:23,400 ''Xaqiiqooyinka waxaa lagu aasay jacayl Sheekooyinkana sidoo kale 923 01:32:25,100 --> 01:32:31,300 ''Qof baa dhoola cadeynaya, "Qof baa oohin bilaabaya" 924 01:32:32,300 --> 01:32:38,300 "Haddii ay xasillooni jirto, Sidoo kale waxaa jira raaxo jacayl'' 925 01:32:40,300 --> 01:32:46,300 “Guul baa jacayl ku jira, laakiin mararka qaarkood sidoo kale waad lumi kartaa'' 926 01:32:55,500 --> 01:33:03,300 "Jaceylka kuwa jecel waa la baabbi'iyey ololka jacaylka 927 01:33:02,900 --> 01:33:04,000 Jacaylka... 928 01:33:05,000 --> 01:33:08,000 wadnuhu waa daciif 929 01:33:08,300 --> 01:33:09,500 Jacaylka... 930 01:33:10,600 --> 01:33:13,800 sugitaanku waa dilaa wadnaha 931 01:33:14,200 --> 01:33:15,300 Jacaylka... 932 01:33:16,600 --> 01:33:19,200 wuxuu siiyaa qalbi qaboojin 933 01:33:19,600 --> 01:33:20,700 Jacaylka... 934 01:33:22,100 --> 01:33:25,300 sugitaanku qalbiga ayuu dhibaa 935 01:33:26,100 --> 01:33:29,400 ''Jaceylkayow, caawa ayaan arkaa...'' 936 01:33:30,300 --> 01:33:32,300 jacaylka indhahaaga 937 01:34:30,900 --> 01:34:36,300 Aaway Shalu? Maalintii oo dhan may arag. -Waxay shaqada u tagtay goor hore. 938 01:34:36,700 --> 01:34:41,600 Waxay isu diyaarinayaan inay soo saaraan alaab. Aad bay u heellan tahay 939 01:34:42,000 --> 01:34:46,000 Laakiin ma xasuusataa shaqada? - Fadlan, hooyo 940 01:34:46,500 --> 01:34:49,100 Waa imisa saac? 941 01:34:50,000 --> 01:34:54,100 Way fadhiisatay oo koolkoolinaysay halkii aad ka shaqayn lahayd? Maxaa qaldan 942 01:34:56,200 --> 01:35:05,000 ''Mararka qaar, waxaan dareemaa inaan kaligey ahay. Ilaahayow! maxaan samaynayaa? 943 01:35:05,800 --> 01:35:10,600 ''Amiirad, waxaan ahay hooyadaa. 9 bilood "Noloshu waa calooshayda" 944 01:35:11,000 --> 01:35:14,300 Adiguna 22 sano ayaad rumaysnayd Isla indhahayga hortooda 945 01:35:15,000 --> 01:35:17,700 "Qalbi, xitaa waan ogahay sida wadnihiisa garaaca 946 01:35:18,000 --> 01:35:23,000 ''Hooyo, wax aan kaa qarinayo ma jirto, Kaalay, waxa aan rabo i waydii. 947 01:35:25,100 --> 01:35:31,000 Ma jeceshahay Dev? Waa inaad runta ii sheegtaa 948 01:35:33,000 --> 01:35:35,200 Ma garanayo. - Ma garanaysaa? 949 01:35:35,800 --> 01:35:41,800 "Runtii, waan jeclahay inaan la hadlo isaga, dhegayso isaga '' 950 01:35:42,500 --> 01:35:47,400 “Markaan isaga la joogo, waxaan dareemaa lumay iyo marka uusan ag joogin...'' 951 01:35:48,100 --> 01:35:53,100 "Waxa kaliya ee aan ka fekerayaa waa isaga, fantasiyo tolmo leh 952 01:35:54,300 --> 01:35:58,800 Ma sidaan ku dhacday aabbe? - Haa, waa sida ay u dhacday 953 01:36:01,100 --> 01:36:03,400 Aabe in badan ma jecel yahay? 954 01:36:08,800 --> 01:36:12,200 Dev waa nin aad u fiican. Aad buu kaaga farxin doonaa 955 01:36:16,300 --> 01:36:22,700 Salaamu calaykum! - Hello! Ku soo dhawaada kan ugu weyn uguna weyn cabitaanka khudaarta 956 01:36:23,100 --> 01:36:25,800 Waxaad jeclaan lahayd inaad wax ka ogaato daraasadda suuqa 957 01:36:26,100 --> 01:36:29,400 "Refresca" waxay heli kartaa mid kasta summada warshadeed ee dalkan 958 01:36:29,700 --> 01:36:34,800 Waxaan ku tusi doonaa sida loo soo saaro warshadeena casiirka ugu fiican 959 01:36:36,000 --> 01:36:40,300 Bilaw wanaagsan - Sug oo arag 960 01:36:41,000 --> 01:36:45,100 Indhaha kama saari karo qurux 961 01:36:47,300 --> 01:36:49,200 Aabahaa wuu eegayaa 962 01:36:53,800 --> 01:36:58,600 Cabitaankan waxaa lagu muunadeeyay halkan iyo gudaha bannaanka Halkan natiijada 963 01:37:10,900 --> 01:37:13,500 Wuu helay. - Waa inay noqdaan jilayaal mushahar qaata 964 01:37:15,300 --> 01:37:18,500 Maxaa ka jira iyaga? - Jeex oo iska tuur 965 01:37:22,200 --> 01:37:26,500 "Si loo helo alaabta, caalamka ayaa malaayiin ku bixiya...'' 966 01:37:26,800 --> 01:37:29,300 "Isticmaalka xiddigaha filimada, cricketers, moodooyinka'' 967 01:37:30,400 --> 01:37:33,800 Laakiin waxaan rabnaa inaan u sameyno si ka duwan... 968 01:37:34,200 --> 01:37:37,200 asal ahaan. Waxaan isticmaaleynaa xiddig... 969 01:37:37,600 --> 01:37:41,300 yaa siiyey magaaladeena aqoonsi cusub 970 01:37:45,600 --> 01:37:47,500 Dalkeenu waa ku faanaa 971 01:37:50,300 --> 01:37:52,600 Sida haddii uu yahay jilaa filim 972 01:37:58,600 --> 01:38:02,300 Waad ku mahadsan tahay inaad i dooratay sida mascot alaabta 973 01:38:02,700 --> 01:38:06,000 ''Maya adiga! Waxay i doorteen doqon yahow! 974 01:38:07,000 --> 01:38:12,300 Aynu ku cusboonaysiinno casiirka ugu qabow aduunka 975 01:38:13,300 --> 01:38:16,200 Waa inaan isku dayo mid! Aan shaqo tagno 976 01:38:18,900 --> 01:38:23,700 "Sannado kadib, waxaan dareemayaa sidaas oo kale xamaasad ayaan lahaa...'' 977 01:38:24,200 --> 01:38:28,900 Markii aan bilaabay warshadan. Waxaan rabaa inaan si adag u shaqeyno... 978 01:38:29,200 --> 01:38:33,900 si furitaankan looga dhigo mid guul leh. Oo sida mascot-keennu leeyahay... 979 01:38:34,200 --> 01:38:37,400 Waa inaan isku dayo mid! Aan sii wadno shaqada 980 01:39:13,500 --> 01:39:20,300 "Waxaa jira madadaalo hawada, iyo midabka jacaylka 981 01:39:21,300 --> 01:39:29,100 "Waad garanaysaa waxa garaaca qalbigeygu wuxuu leeyahay? 982 01:39:30,300 --> 01:39:37,000 '' Hadda laga bilaabo, jacaylkayga, Qalbigeyga adigaa leh'' 983 01:40:51,900 --> 01:40:56,400 "Si qarsoodi ah, waan jeclahay iyada..." 984 01:41:00,200 --> 01:41:03,400 ''waa run, jacaylkaygii macaanaa'' 985 01:41:08,600 --> 01:41:12,500 Sida aad ii suuxisay... 986 01:41:16,400 --> 01:41:20,400 Hadal kuma sheegi karo 987 01:41:23,500 --> 01:41:31,400 ''Qofna ma garanayo sida aan jacayl ugu dhacno" 988 01:41:33,100 --> 01:41:40,400 ''Qofna ma jecli in ka badan inta aan ku jeclahay'' 989 01:41:41,100 --> 01:41:48,400 "Waad garanaysaa waxa garaaca qalbigeygu wuxuu leeyahay? 990 01:41:49,700 --> 01:41:55,900 '' Hadda laga bilaabo, jacaylkayga, Qalbigeyga adigaa leh'' 991 01:42:47,300 --> 01:42:52,500 jacaylku waa hawada 992 01:42:55,500 --> 01:43:00,500 waan lumay 993 01:43:03,500 --> 01:43:08,500 Waxaan ku lumay riyooyinkeyga 994 01:43:09,900 --> 01:43:14,500 waan waalnahay 995 01:43:17,400 --> 01:43:24,500 "In badan uma maleynayo Waan noolaan karaa la'aantaa 996 01:43:25,600 --> 01:43:32,500 "Waad garanaysaa waxa garaaca Qalbigaygu wuxuu leeyahay?'' 997 01:43:34,500 --> 01:43:41,500 '' Hadda laga bilaabo, jacaylkayga, Qalbigeyga adigaa leh'' 998 01:43:50,300 --> 01:43:57,500 "Waxaa jira madadaalo hawada, iyo midabka jacaylka 999 01:43:58,600 --> 01:44:05,600 "Waad garanaysaa waxa garaaca Qalbigaygu wuxuu leeyahay?'' 1000 01:44:07,400 --> 01:44:13,600 '' Hadda laga bilaabo, jacaylkayga, Qalbigeyga adigaa leh'' 1001 01:44:39,600 --> 01:44:42,400 Miiska kaydsan at makhaayad Shiinaha? 1002 01:44:43,600 --> 01:44:44,900 Ma wada tageen? 1003 01:44:50,700 --> 01:44:57,100 '' Alla maxaa ceeb ah! Bal u fiirso, marka warshadu tayda tahay...'' 1004 01:44:57,600 --> 01:45:00,400 Generaalkaygu wuu samayn doonaa! - Mahadsanid, maamulaha! 1005 01:45:00,800 --> 01:45:05,600 Muhiim ayay noo tahay Daahfurka ayaa fashilma 1006 01:45:06,600 --> 01:45:13,100 Dhamaadka warshadaha Khanna, sida ugu dhakhsaha badan ha u engegaan 1007 01:45:13,600 --> 01:45:18,300 Wax walba waa diyaar caawa. Imisa baabuur ayaan kiraysanaa? 1008 01:45:18,600 --> 01:45:22,400 Ku filan in la faaruqiyo bakhaarada 1009 01:45:28,500 --> 01:45:30,000 halkaan ayaan joognaa 1010 01:45:31,300 --> 01:45:33,600 "Si dhakhso ah, u soo bax. - Waan imanayaa, Rabbiyow. 1011 01:45:37,500 --> 01:45:43,400 U sheeg inay degdegaan. Dhammaan baabuurta xamuulka Waa inay diyaar ku ahaadaan nus saac gudahood 1012 01:45:43,800 --> 01:45:45,700 Sidaas ayay ahaan doontaa! 1013 01:45:47,700 --> 01:45:51,100 Ma jiraan khaa'inno badan? - Hadda waxaan ogaaday ... 1014 01:45:51,500 --> 01:45:53,900 meesha faa'iidada laga helo 1015 01:45:54,800 --> 01:45:59,400 Khanna Industries waligeed ma dhicin waxay lahaayeen khasaare 1016 01:45:59,700 --> 01:46:04,300 Shaqsiyaadkan jeebka ka buuxsaday 1017 01:46:05,700 --> 01:46:11,500 " Way na khiyaanayn doonaan, beeralayda iyo dhamaan Palampur" 1018 01:46:25,700 --> 01:46:29,800 Waxa wiilkaygu run ma yahay? 1019 01:46:36,400 --> 01:46:40,900 "Waxaan u haystay sidii walaal, waan ku aaminay'' 1020 01:46:41,800 --> 01:46:46,400 Sideed hoos ugu dhici kartaa? - Walaalkay ma dambiile! 1021 01:46:46,700 --> 01:46:51,000 Waxa dhacaya ayuu garan waayay. Anigu waxaan ahay khaa'inul waddan 1022 01:46:51,300 --> 01:46:53,100 ''Walaal!... -Ma jiro hal eray oo kale, walaal. 1023 01:46:53,400 --> 01:46:55,100 Hooyadeen darted 1024 01:46:56,000 --> 01:46:58,700 Dhabarka ayuu ka tooriyeeyay faa'iido ii gaar ah 1025 01:47:02,700 --> 01:47:07,700 Tani aad ayey kuugu adag tahay. aniga oo kale 1026 01:47:08,800 --> 01:47:15,200 Walaalkaa baa i dhibay Laakin hadda... 1027 01:47:15,800 --> 01:47:20,000 wiilkayga ayaa maamula warshadan Isagaa yeelan doona go'aanka ugu dambeeya 1028 01:47:21,800 --> 01:47:26,400 Waa dhamaatay! Waa ay xidheen walaalkay 1029 01:47:26,800 --> 01:47:31,100 Waxba ma lumin. kaliya waa in aan dhagaxa ka saarno wadada 1030 01:47:31,400 --> 01:47:33,200 warshaduna waxay noqon doontaa anaga 1031 01:47:36,800 --> 01:47:41,500 Bal eeg! Wuu nagu socdaa 1032 01:47:46,900 --> 01:47:49,600 ''Hagaag! Haddaad tidhaahdo, isagaan ka daba ordi doonaa! 1033 01:47:50,800 --> 01:47:54,500 Maya! Walaahi waa jeelka! Arrimuhu way ka sii dari karaan 1034 01:47:54,800 --> 01:47:59,300 Ma jiri doonto fursad ka wanaagsan! Haa dheh! - Maya 1035 01:48:06,800 --> 01:48:11,500 Waxa uu xabsiga dhigay walaalkii. Waxaan u diri doonaa jannada! 1036 01:48:11,800 --> 01:48:13,000 Maya 1037 01:48:45,600 --> 01:48:47,300 Sidee ku dhacday? 1038 01:48:47,800 --> 01:48:50,600 ma fiicantahay - Nabaro yaryar oo keliya 1039 01:48:51,200 --> 01:48:55,200 Dhallaanka? Muxuu yiri dhakhtarku? - Hooyo ma u sheegin? 1040 01:48:55,900 --> 01:48:58,200 "Waxay u socotaa ganacsi muhiim ah, wuuna welweli lahaa oo kaliya 1041 01:48:58,600 --> 01:49:01,000 ha wicin - Ma dhici doonto. Nabaddoon! 1042 01:49:01,600 --> 01:49:04,500 Walaashaa ha ka welwelin. si wanaagsan ayaan u daryeelayaa iyada 1043 01:49:04,900 --> 01:49:07,900 Ma runbaa in aan iyada daryeelayo? - Haa 1044 01:49:30,000 --> 01:49:34,000 Hello, Nimmi. adiga ayaan kuu ahay 1045 01:49:53,900 --> 01:49:57,600 waan ku arkayaa 4 maalmood kadib! - Oo waan ku arkayaa... 1046 01:49:57,900 --> 01:50:03,900 4 maalmood ka dib, 8 saacadood 31 daqiiqo iyo 5 ilbiriqsi'' 1047 01:50:04,900 --> 01:50:10,900 Ha i waydiin sida ay u adag tahay ilbiriqsi kasta. - Inaad aniga iga fikirto... 1048 01:50:11,300 --> 01:50:15,900 Waxaan rajeynayaa inaadan dhisin Taj Mahal? - Maya Taj Mahal 1049 01:50:16,800 --> 01:50:22,300 '' Laakiin wax qurux badan. Adiga. - ii sheeg, waa maxay? 1050 01:50:22,600 --> 01:50:25,700 ''Waa wax. - Kaalay, i tus 1051 01:50:26,100 --> 01:50:29,600 jeebkayga kumay qabsan Waxaan u diray gurigaaga 1052 01:50:29,900 --> 01:50:31,000 Guriga ku socda...? 1053 01:50:34,900 --> 01:50:38,700 Qaylada ma geli doonto. dhinac u dhig 1054 01:50:39,100 --> 01:50:40,100 si taxadar leh 1055 01:50:42,000 --> 01:50:44,800 Waa maxay hadiyad weyn? Yaa waalan doona? 1056 01:50:45,500 --> 01:50:47,500 fur. Degdeg ah 1057 01:51:01,800 --> 01:51:04,500 Waa maxay hadiyad qurux badan! Yaa soo diray? 1058 01:51:06,500 --> 01:51:07,500 Dev? 1059 01:51:12,100 --> 01:51:15,500 Ku dhaaro inaad i jeceshahay! 1060 01:51:18,000 --> 01:51:20,300 waan ku jeclahay Dev! Waan ku dhaartay! 1061 01:52:03,900 --> 01:52:05,500 Bal eeg! Maxaa hadiyad ah! 1062 01:52:06,800 --> 01:52:10,500 Waa run? - Ma rumaysantahay waxa ay riyo tahay? 1063 01:52:43,200 --> 01:52:46,500 Waan ku dhaartay markuu i waydiiyo... 1064 01:52:48,100 --> 01:52:50,500 Waan dhoola cadeeyaa markuu i waydiiyo... 1065 01:52:52,400 --> 01:52:54,900 Waxaan ku leeyahay qalbigayga oo dhan... 1066 01:52:56,400 --> 01:52:58,800 Waxaan aadayaa gacmahaaga markaad waydiiso... 1067 01:53:01,400 --> 01:53:04,900 waad i jeceshahay 1068 01:53:17,100 --> 01:53:20,200 U sheeg xataa haddii aad wax yar xishoonayso... 1069 01:53:21,300 --> 01:53:24,300 U sheeg xataa haddii aad ka gariirto... 1070 01:53:25,400 --> 01:53:28,100 iyo haddii aad dareento iyo haddii aadan ... 1071 01:53:30,100 --> 01:53:32,600 ilaali waxaad dhahdo... 1072 01:53:34,700 --> 01:53:38,900 waad i jeceshahay 1073 01:54:21,400 --> 01:54:29,000 "Markaan ku arko, rabitaan yaab leh qalbigayga wuu kiciyaa" 1074 01:54:29,700 --> 01:54:37,200 "Mar kasta oo aan ku arko, Waxaan jeclaan lahaa inaan ku jeclaado'' 1075 01:54:39,300 --> 01:54:47,200 '' i jeclow, dheh waad i jeceshahay, neef kasta" 1076 01:54:48,200 --> 01:54:56,200 '' Hooyo aniga habeen iyo maalin. I jeclow riyadayda 1077 01:54:58,500 --> 01:55:01,200 ‘’ dheh goorma eegmadayda qiimee...'' 1078 01:55:02,200 --> 01:55:05,300 ‘’ dheh goorma waad i eegaysaa...'' 1079 01:55:06,400 --> 01:55:09,300 iyo haddii aad dareento iyo haddii aadan ... 1080 01:55:11,000 --> 01:55:13,400 ilaali waxaad dhahdo... 1081 01:55:15,800 --> 01:55:19,700 waad i jeceshahay 1082 01:55:56,200 --> 01:56:03,500 "Adiga oo ku fekeraya waan suuxayaa" 1083 01:56:04,300 --> 01:56:11,300 Tan iyo markaas waxaan ku dhacay jacayl, Wax yar nabad kuma aan joogin '' 1084 01:56:14,300 --> 01:56:21,900 ''Waa maxay macnaha jacaylka, "Kuma odhan karo erayo." 1085 01:56:22,800 --> 01:56:30,300 ''Weligaa indhahayga kama aadan maqnayn, jacaylkayga'' 1086 01:56:33,500 --> 01:56:36,000 "U sheeg xataa haddii aad adiguna tahay ku faana in aan qirto...'' 1087 01:56:37,300 --> 01:56:40,100 oo i wareer markaad tidhaahdo... 1088 01:56:41,300 --> 01:56:44,100 iyo haddii aad dareento iyo haddii aadan ... 1089 01:56:45,500 --> 01:56:48,300 ilaali waxaad dhahdo... 1090 01:56:50,900 --> 01:56:54,300 waad i jeceshahay 1091 01:57:25,900 --> 01:57:32,900 Shaluu! Aad ayaan u faraxsanahay! Waana adiga dartii 1092 01:57:33,400 --> 01:57:36,400 "Haddii aysan adiga ahayn, Dev ma uusan lahayn Waxaan aadi lahaa boutique-ga...'' 1093 01:57:36,700 --> 01:57:39,800 Gacmihiisana kuma dhici lahaa ama indhihiisa ayaan eegi lahaa... 1094 01:57:40,200 --> 01:57:44,200 Maan ahaan lahaa jacayl haddiyadanina ma ahaan lahayd kayga 1095 01:57:44,500 --> 01:57:50,700 Shalu, aad ayaan u jeclahay isaga! Laakiin ma garanayo haddii uu anigana i jecel yahay 1096 01:57:51,100 --> 01:57:55,300 Laakin waxa uu igu xanaaneeyay cisbitaalka, Waqti badan ayuu ila qaatay...'' 1097 01:57:55,600 --> 01:57:59,700 Waxay ahaayeen maalmihii noloshayda ugu quruxda badnaa. Oo hadda hadiyaddan... 1098 01:58:00,100 --> 01:58:04,400 '' Waxaan dareemayaa inaan waalan doono! Shalu, i raac 1099 01:58:10,200 --> 01:58:11,200 Hubaal walaasha 1100 01:58:28,500 --> 01:58:31,200 Aad ayaan kuugu faraxsanahay 1101 01:58:31,300 --> 01:58:35,100 Alla maxaa farxad ah! Labada is jecel, Waa wax cajiib ah! 1102 01:59:05,200 --> 01:59:07,900 Maxaa dhacaya? - Aad ayaan ugu qanacsanahay! - Waxaan mar hore ogaaday 1103 01:59:08,200 --> 01:59:10,800 Laakiin maxaa dhacay? - I soo raac 1104 01:59:11,200 --> 01:59:14,500 Maxaa dhacaya Nimmi? - Waa inaan wax ku tuso. 1105 01:59:15,500 --> 01:59:18,800 Maxaad doonaysaa inaad i tusto? - Hooyo arag 1106 01:59:22,200 --> 01:59:25,000 Waa maxay hadiyad weyn? Ma ka timid Dev? 1107 01:59:22,200 --> 01:59:25,000 Waa maxay hadiyad weyn? Ma ka timid Dev? 1108 01:59:27,000 --> 01:59:30,500 Aad ayuu u macaan yahay...oo wuu i jecel yahay! Anigana waan jeclahay!, waan jeclahay isaga...! 1109 01:59:32,400 --> 01:59:36,900 Miyaan la hadlaa Mr. Khanna? - waa maxay degdega? 1110 01:59:39,300 --> 01:59:46,100 Waxa aad indhihiisa ka arki kartaa xamaasad. Taasina waxay caddayn u tahay sida uu u waalan yahay. 1111 01:59:46,500 --> 01:59:50,000 Isla markiiba waan la hadli doonaa. Mr. Khanna arooskiisa 1112 01:59:53,500 --> 01:59:57,200 Xagee joogtay maalintii oo dhan? Dev ayaa ku raadinayey 1113 01:59:57,400 --> 02:00:02,200 Waan ka xunahay, waxaan hagaajinayaa faahfaahinta furitaanka... u sheeg Dev in aan arki doono 5 daqiiqo gudahood 1114 02:00:02,500 --> 02:00:04,800 Waad hubtaa. Ama wuu i dili doonaa 1115 02:00:12,400 --> 02:00:17,700 Ma soo jeedin karnaa magacaabista bangiga? Waxaan ku arki doonaa 5 daqiiqo gudahood 1116 02:00:19,600 --> 02:00:22,100 Aaway Shalu? - Xafiiskiisa 1117 02:00:23,500 --> 02:00:26,100 Maalintii oo dhan ayaan raadinayey iyada! - Way joogtaa 1118 02:00:26,600 --> 02:00:31,200 aaway - Waxay ahayd halkan! Ma la waayay? 1119 02:00:32,200 --> 02:00:33,900 Ma fahmin... 1120 02:00:37,600 --> 02:00:40,500 Maxaa dhacaya?, maalintii oo dhan waad jirtay aniga oo dhuumasho ku ciyaaraya 1121 02:00:41,500 --> 02:00:47,300 Waxaan aad ugu mashquulsanahay bilaabista - Ma i siin kartaa hal daqiiqo oo keliya? 1122 02:00:48,300 --> 02:00:52,200 Horay ayaan u helay naqshadaha la ansixiyay waxaana soo dhawaaday waqtigii loogu talagalay 1123 02:00:52,600 --> 02:00:56,400 Aad ayaan ugu mashquulsanahay inaan wax cuno! Raali noqo. - Aniguna ma aan cunin. 1124 02:00:56,700 --> 02:01:00,200 Aan ku cunno baarka. -Maya Dev 1125 02:01:00,600 --> 02:01:02,700 Waa inuu jiraa Arbacada gaarka ah 1126 02:01:03,400 --> 02:01:05,600 '' Mudane. Roopchand, mar dambe, ka dib...'' 1127 02:01:12,500 --> 02:01:19,600 "Aad baad u xishoonaysaa, sidii inaan ahay qof qalaad. Ma aadan jeclayn hadiyaddayda? 1128 02:01:20,600 --> 02:01:25,300 ''Maya, waa cajiib! -Ma aha sidaada oo kale." 1129 02:01:27,100 --> 02:01:36,100 Ma garanaysaa markuu cagahaaga ku dhacay? Markii aad i geysay Delhi 1130 02:01:36,700 --> 02:01:43,700 Xiddigaha iyo dayaxa ayaad ii sheegtay oo aad i waydiisay iyaga 1131 02:01:48,000 --> 02:01:52,600 "Habeenkaas dayaxu leeyahay, "waxaad ka qurux badnayd dayaxa" 1132 02:01:54,700 --> 02:01:59,400 '' Laga bilaabo wakhtigaas, waan ku caashaqay'' 1133 02:02:03,400 --> 02:02:05,400 is arag danbe Waa inaan keenaa naqshadahan 1134 02:02:10,600 --> 02:02:15,000 Maxaa ka qaldan iyada? Ma u fiirsatay taas Maalintii oo dhan wuu iga ilaalinayay 1135 02:02:15,300 --> 02:02:19,400 Maxayse isaga ilaalinaysaa? - Wax fikrad ah ma leh. 1136 02:02:19,600 --> 02:02:23,700 Caawa gurigeeda ayaan geynayaa. - Guriga? Laakiin 5 daqiiqo ka hor wuu baxay 1137 02:02:23,800 --> 02:02:27,500 Waxay sheegtay inay ku qasbanaatay inay aaddo bangiga 1138 02:02:27,700 --> 02:02:29,600 Bangigu? 1139 02:02:30,300 --> 02:02:32,500 Ma garanayo waxaan sameeyo... 1140 02:02:33,500 --> 02:02:35,600 Waxaan qabaa fikrad! 1141 02:02:35,700 --> 02:02:37,900 Waxaan dhihi doonaa inaan sidoo kale aado bangiga ka dibna gurigeyga ayaan geynayaa 1142 02:02:38,000 --> 02:02:39,700 qumman! Aad u fiican... aad u fiican...! 1143 02:02:40,000 --> 02:02:44,300 Hey Dev... keega! - Haa, keega... 1144 02:02:44,500 --> 02:02:45,500 Waxa ugu fiican! 1145 02:02:47,000 --> 02:02:50,500 Waan ogahay!... halkan igu jooji 1146 02:02:57,400 --> 02:03:02,700 Miyaadan ku talo jirin inaad isticmaasho? - Ma fahmi lahayd 1147 02:03:03,400 --> 02:03:06,900 ''Marka aad jacayl ku jirto, waa inaad wax walba sameysaa'' 1148 02:03:13,500 --> 02:03:18,100 Murthy ayaa kugu arki doona bangiga. halkaas ayaan ku geynayaa 1149 02:03:18,500 --> 02:03:22,000 Maya Dev... maxaa ku dhacay guntinkaaga? - Xidhiidhkayga? 1150 02:03:23,800 --> 02:03:28,500 Maxaa dhacay? Keega! Aan tagno gurigayga, waxaan ku beddeli doonaa 2 daqiiqo gudahood 1151 02:03:28,800 --> 02:03:32,600 "Maya Dev! Waxaad tagtaa guriga, waxaan raaci doonaa tagsi. -Maya jid'' 1152 02:03:33,800 --> 02:03:39,600 Ma lumin kartid wakhti badan oo noloshaada ah taksiile oo ila socda 1153 02:03:39,800 --> 02:03:43,400 Waxaan ku geynayaa meel kasta oo aad rabto 1154 02:03:43,800 --> 02:03:48,100 "Ka dib markii aan ka soo laabtay Ameerika, "Wiilkeygu wuxuu i saaray cunto dareere ah." 1155 02:03:48,800 --> 02:03:51,500 “Laakiin tani waa cudur daar wanaagsan in la jebiyo. Laakiin adigu ima caawinaysid, fadlan wax cun?'' 1156 02:03:51,800 --> 02:03:53,900 cudurdaar wanaagsan baad haysaa Ka faa'iidayso... 1157 02:03:56,600 --> 02:04:01,200 '' Mudane. Khanna, waxaan jeclaan lahaa inaan ka hadlo wax muhiim ah ayaa kula jira'' 1158 02:04:01,900 --> 02:04:06,800 '' Haa, ii sheeg. - Kaliya ma garanayo...'' 1159 02:04:07,600 --> 02:04:11,800 sida loo bilaabo... Sanado ayaan is naqaannay 1160 02:04:12,100 --> 02:04:19,200 Waxaan u mahadcelinayaa haddii... - Haa... gabadhaada ayaa guursanaysa wiilkayga 1161 02:04:19,700 --> 02:04:27,000 Adiguna ma taas rabtaa? - Waxaan doonayay inaan kula hadlo 1162 02:04:27,700 --> 02:04:35,100 “Badh baad tidhi, badhkii kalena waan idhi. - Ma garanayn si aan u sheego'' 1163 02:04:35,800 --> 02:04:41,000 Dev iyo Nimmi aad bay isu jecel yihiin, yeynu kala saarnaa? 1164 02:04:41,900 --> 02:04:44,600 Maxaa dhacay? cab biyo 1165 02:04:54,900 --> 02:05:00,900 '' Mudane. Khanna, waxaan rabaa inaan kuu sheego "in Nimmi ay tahay gabadh aad u jecel." 1166 02:05:01,900 --> 02:05:06,500 Waxaan hubaa inay noqon doonto gabadh la jecel yahay oo ay soddoh u tahay 1167 02:05:06,900 --> 02:05:13,300 Dhab ahaantii... Nimmi waa gabadh qurxoon 1168 02:05:14,100 --> 02:05:19,600 Markaa ma oggolaatay? - Hagaag... 1169 02:05:20,700 --> 02:05:25,100 Aad baad u mahadsantahay. Ma ku weydiiyaa ogolaanshahaaga inaan baxo? - Laakin... Marwo Sarita... 1170 02:05:25,900 --> 02:05:30,600 Waxaan jeclaan lahaa inaan ku beego horoscopes-kaaga si aan qalbigayga u xasilo 1171 02:05:30,900 --> 02:05:35,100 Dabcan waxay sameeyaan lamaane wanaagsan. Waxaan kuu soo diri doonaa horoscope Nimmi 1172 02:05:35,700 --> 02:05:37,700 Hadda waan baxayaa. 1173 02:05:45,000 --> 02:05:47,600 ''Helo Marwo Sarita! - Hello, sidee tahay Mr. Roopchand?'' 1174 02:05:48,000 --> 02:05:51,700 "Isla mid, laakiin ma fiicna. - Waayo, waa maxay dhibku? 1175 02:05:52,100 --> 02:05:56,600 ''Walaalkey muddo dheer ayuu xabsiga ku jiray, Waxay ahayd ceeb iyo welwel. 1176 02:05:57,000 --> 02:06:03,600 Laakiin waxaad u muuqataa mid aad u faraxsan. - Dev waxa uu guursanayaa Nimmi 1177 02:06:04,000 --> 02:06:05,000 Waa maxay...? - Haa! 1178 02:06:05,300 --> 02:06:07,500 Dev iyo Nimmi? - Haa! 1179 02:06:08,000 --> 02:06:10,600 Hambalyo!. - Mahadsanid 1180 02:06:11,000 --> 02:06:17,300 War wanaagsan! Nimmi iyo Mr. Dev Waxay samayn doonaan lamaane qumman 1181 02:06:17,700 --> 02:06:21,700 Laakiin waxaa jira wax... - Waa maxay? 1182 02:06:22,100 --> 02:06:26,800 ''Maya, waa inaan taas ka hadlin... - cadee'' 1183 02:06:27,100 --> 02:06:31,600 "Shaki la'aan, Nimmi iyo Dev Midba midka kale ayaa loo sameeyay. 1184 02:06:32,000 --> 02:06:35,700 Laakiin dadku waxay sheegaan waxyaabo badan. - Maxay ka dhigan tahay? 1185 02:06:35,900 --> 02:06:41,500 "Waan necbahay inaan kuu sheego tan, laakiin dhaqanka Shalu xafiiska ma fiicna'' 1186 02:06:41,700 --> 02:06:42,700 Waa maxay...? - Haa 1187 02:06:43,000 --> 02:06:46,700 Ma fiicna in la sasabayo walaashaa saaxiibkeed 1188 02:06:47,000 --> 02:06:51,700 Devna wax kale maaha oo aan ahayn bini'aadam. - Maxaad leedahay? 1189 02:06:52,000 --> 02:06:57,000 Been kuu sheegi maayo. Waxaan ahay nin salaad ah. Laakiin maanta waxay ku jireen wiishka gudihiisa. 1190 02:06:57,200 --> 02:07:01,500 Waxayna ii diideen inaan galo! Waxay isku xidhi doonaan gudaha. 1191 02:07:01,700 --> 02:07:06,400 Tani waxay noqotay arrin maalin walba jirta. - Tani waa wax aan macquul ahayn 1192 02:07:06,800 --> 02:07:12,400 "Waxaad weydiin kartaa qof kasta oo xafiiska jooga. Iga raali ahow, waa inaan tago'' 1193 02:07:12,700 --> 02:07:19,400 Dev iyo Shalu... Waxaan ula jeedaa Nimmi iyo Dev Ilaahay ha barakeeyo lamaanaha 1194 02:07:38,000 --> 02:07:40,700 "Maya Dev, fadlan! - Shalu, maxaa kaa galay? 1195 02:07:41,000 --> 02:07:43,600 "Dev, i sii daa. Dib ayaan uga hadli doonaa... - Fadlan i maqal. 1196 02:07:43,800 --> 02:07:46,900 "Maya Dev, fadlan. - Hal daqiiqo, kaalay'' 1197 02:08:30,300 --> 02:08:32,500 Maya Shalu... - Fadlan! I sii daa 1198 02:08:33,100 --> 02:08:38,600 “Waa inaad ii sheegtaa, maxaa dhacay? Maxaad habeenkii isku beddeshay? ' 1199 02:08:39,000 --> 02:08:42,700 Maxaad iga ilaalinaysay? - Mar kale ayaan kuu sheegayaa. 1200 02:08:43,100 --> 02:08:49,100 “Shalu, ma idhi mise wax qaldan? -Maya Dev'' 1201 02:10:37,400 --> 02:10:44,800 ''Shekhar ma arkayaa? hooyo iyo inanta " Waad igu qoslisay, way igu qosleen." 1202 02:10:46,400 --> 02:10:50,600 ''20 sano ka hor, naagtaas ayaa iga xaday lacagtaydii oo dhan farxadda noloshayda'' 1203 02:10:52,000 --> 02:10:59,300 Gurigeyga ayay dumisay! Hadda gabadhiisa ayaa gabadheena ka dhacaya farxaddeeda 1204 02:11:00,300 --> 02:11:06,900 Laakiin uma oggolaan doono inay taasi dhacdo! Ma aha inta aan noolahay! Marna 1205 02:11:07,500 --> 02:11:13,700 Maxaa qaldan hooyo? Waa maxay sababta walaaca? Yaad la hadlaysaa? 1206 02:11:15,300 --> 02:11:21,600 Midka aad jeceshahay walaasha oo kale! Shalu...? 1207 02:11:22,000 --> 02:11:26,300 Haa Shalu! Ma garanaysid waxay iyada dhabarkaaga gadaashiisa ayuu samaynayaa 1208 02:11:26,700 --> 02:11:33,000 Waxay la mid tahay Hooyadeed oo kale! Dareen la'aan! - Sida hooyadaa? Ma fahmin 1209 02:11:33,400 --> 02:11:38,900 maxaad leedahay? Muxuu sidaas uga hadlayaa Shaluu? 1210 02:11:39,300 --> 02:11:45,400 Ma rabtaa inaad ogaato? waan kuu sheegi doonaa runta iyada ku saabsan 1211 02:12:08,100 --> 02:12:09,500 Habeen wanaagsan hooyo, haye walaashii 1212 02:12:09,800 --> 02:12:15,600 Anigoo halkan fadhiya habeenkan quruxda badan, Goorma ayuu jaceylku hawada ku jiraa? 1213 02:12:15,900 --> 02:12:18,700 Waxay ahayd inaad casho la aaday Dev 1214 02:12:19,100 --> 02:12:23,100 “Meesha uu joogo, xitaa ma ogolaan doono isaga hal daqiiqo'' 1215 02:12:23,400 --> 02:12:28,900 Wax iibsiga, naadiga, wax lagu cuno, diskooga. Meel walba waan raaci lahaa. - Jooji ciyaarta 1216 02:12:29,800 --> 02:12:34,600 Waan ognahay... - Hooyo fadlan... 1217 02:12:35,400 --> 02:12:38,700 "Shalu, maanta maaha. "Maalin kale ayaan ku soo wici doonaa." 1218 02:12:42,600 --> 02:12:44,400 Wax baa dhacay? 1219 02:12:45,400 --> 02:12:48,000 Maxay u aamusan tahay? Shalu waanu naqaannay... 1220 02:12:50,100 --> 02:12:54,500 '' Wax baad iga qarinaysaa hooyo. "Waa maxay dhibka walaashey?" 1221 02:12:54,800 --> 02:12:56,900 Nada Shalu 1222 02:13:00,500 --> 02:13:03,500 '' Wax baa dhacay hooyo. -Jooji iska yeelyeelka'' 1223 02:13:04,400 --> 02:13:08,000 Ha ku dhiiran inaad hooyo ii yeedho. Anigu ma ihi hooyadaa! 1224 02:13:08,400 --> 02:13:13,900 ''Maya Nimmi! Ha ogaado... Maxaa ka run ah iyada? 1225 02:13:14,300 --> 02:13:18,200 Waa inay taqaan dhiig karaahiyo ah kaas oo mara xididadaada 1226 02:13:19,600 --> 02:13:23,300 ''Maxaad ii sheegi doontaa? maxaad tahay aad ii naxariis badan hooyo?'' 1227 02:13:23,500 --> 02:13:27,900 Waxaan u sheegay in aanan Hooyadiis ahayn. Maxaad u fahmi la'dahay? 1228 02:13:28,200 --> 02:13:32,500 Hooyadii ayaa ahayd tii sumaysay noloshayda iyo ta Nammi 1229 02:13:32,800 --> 02:13:36,400 Hooyo fadlan! is deji! 1230 02:13:38,100 --> 02:13:46,100 "Kaalay, aynu qolka tagno. waan sharxi doonaa. - Jooji Nimmi! ma dhamayn'' 1231 02:13:48,300 --> 02:13:54,700 Shalu, Aabbahaa i guursaday. Nimmi waa gabadhayada'' 1232 02:13:56,300 --> 02:14:01,100 Iyo Hooyadii... Marna maan garanayn waxay bilaabeen inay wada noolaadaan 1233 02:14:02,500 --> 02:14:07,100 '' bal qiyaas siday ahayd, waxbarashada dumarka...'' 1234 02:14:07,500 --> 02:14:13,000 yaa leh xidhiidh xaaraan ah nin guursaday 1235 02:14:13,500 --> 02:14:16,700 Waxaad tahay inanta xaaraanta ah ka dhashay xiriir xaaraan ah 1236 02:14:17,500 --> 02:14:19,800 "Shalu, waan kula jiraa" 1237 02:14:20,500 --> 02:14:24,200 ''Waxa run ah waa taas wali walaalo'' 1238 02:14:24,500 --> 02:14:33,000 "Maya Nimmi. 20 sano, waan qariyay balan aan la galay sheekh darted'' 1239 02:14:33,500 --> 02:14:37,500 ''Waxaan u bixiyay magacayga, aniga ayaa abuuray sida gabadh 1240 02:14:38,200 --> 02:14:40,900 Aduunkiina waan u sheegay inay iyadu waxay ahayd inantaydii 1241 02:14:42,400 --> 02:14:50,000 Mar dambe ma guursan, sababtoo ah ma rabin. in wixii ina soo maray ay farxadeenii kharibeen 1242 02:14:50,600 --> 02:14:57,300 "Wax kasta oo aan siiyay, iyo wax kasta oo aan sameeyay Adiga, iyadana waan u sameeyay. 1243 02:14:57,700 --> 02:15:04,500 Laakin joogistiisa waligiis ma bixin si uu dhaawacaygu u bogsado 1244 02:15:05,500 --> 02:15:11,200 “Shalu, 20 sano ka hor, hooyadaa ayaa ii sheegtay "Waxaan xaday farxadda noloshayda" 1245 02:15:11,600 --> 02:15:15,900 "Maanta, sidaas oo kale ma ku samaynaysaa gabadhayda?" 1246 02:15:16,200 --> 02:15:21,800 ''Maya... - Maya Shalu, weligay uma oggolaan doono inuu sameeyo. 1247 02:15:22,200 --> 02:15:23,200 Marna 1248 02:15:24,300 --> 02:15:32,300 Durba hooyo? Miyaan hore u saaray suntii 20 sano? Mise wax kale ayaa kuu hadhay?... 1249 02:15:34,500 --> 02:15:35,700 Kaalay Shalu 1250 02:15:39,400 --> 02:15:43,900 “Shalu, runta ii sheeg! Maxaan sameeyay iyadoo Dev uu joogo gurigiisa?'' 1251 02:15:44,300 --> 02:15:48,000 Waa maxay xiriirka aad la leedahay Dev? - Hooyo, fadlan ha taaban mawduucaas. 1252 02:15:48,200 --> 02:15:51,900 Maxaa diidaya? Waan samayn doonaa taas. Dhegahaaga dabool haddaadan rabin inaad dhegaysato 1253 02:15:52,300 --> 02:15:54,300 Laakiin maanta ayaan ka hadli doonaa arrintan 1254 02:15:54,600 --> 02:15:57,100 Nimmi! Aad qolkaaga 1255 02:16:04,200 --> 02:16:10,700 '' Shaaluu, maxaan kuu diiday inaan kuu sameeyo? "Maxaad sidaan walaashaa ugu samaysay?" 1256 02:16:11,400 --> 02:16:15,400 '' isla walaashii iyada jecel, yaa mar walba difaacda...'' 1257 02:16:15,700 --> 02:16:19,400 walaashii kuu dhiman lahayd! Maxaad sidan u samaysay Shaluw? 1258 02:16:19,600 --> 02:16:24,400 ''Maya hooyo! Xitaa kama fikiri karo inaan sameeyo! Waan jeclahay Nimmi, iyadu wax walba ayay ii tahay. 1259 02:16:24,600 --> 02:16:26,600 Been abuur! Beenta iska wad! 1260 02:16:27,300 --> 02:16:32,400 "Shalu, qofna ma jiro "Waan joojin doonaa arooska Dev iyo Nimmi." 1261 02:16:32,700 --> 02:16:36,900 Weligaa ma guulaysan doontid! - Hooyo si khaldan baad ii fasiraysaa. 1262 02:16:39,600 --> 02:16:43,700 Waxay kugu qaadan doontaa waqti isoo wac hooyo 1263 02:16:44,300 --> 02:16:50,300 "Laakiin xitaa haddii aanan rabin, waxaan ahaan doonaa hooyadaa ilaa Dev iyo Nimmi is guursadaan" 1264 02:16:50,700 --> 02:16:54,900 ''Intaa ka dib, Waxay noqon doontaa kaliya adiga iyo aayahaaga. 1265 02:17:07,900 --> 02:17:14,200 "Rajo iyo rafaad aamusnaan...'' 1266 02:17:14,600 --> 02:17:20,600 maanso yaab leh samee 1267 02:17:27,600 --> 02:17:33,700 Waxaan isku dayaa inaan dareemo... 1268 02:17:34,100 --> 02:17:40,200 Neef walba waa xanuun 1269 02:17:40,700 --> 02:17:46,700 "Waxaan isku dayaa inaan kordhiyo, laakiin wali wax yar...'' 1270 02:17:47,200 --> 02:17:53,700 "Farxadda iyo xanuunka, taasi waa nolosha'' 1271 02:17:56,800 --> 02:18:03,100 '' Marmar roob baa da'a, mararka qaarkood, waa dayrta...'' 1272 02:18:03,700 --> 02:18:09,800 "xilliyadu way yimaadaan, xilliyadu way socdaan" 1273 02:18:13,700 --> 02:18:21,700 '' dhoola cadeynta iyo ilmada, Farxadda iyo xanuunka, taasi waa nolosha'' 1274 02:19:03,800 --> 02:19:07,400 ''Shaluu, i maqal! Wax kastoo ay hooyo tiraahdo...'' 1275 02:19:07,600 --> 02:19:11,900 "Wax kasta oo dunida oo dhan ay sheegto, aniga iyo adiga waa naqaan waxa ina mideeya'' 1276 02:19:12,800 --> 02:19:17,500 "Waxaan ahay walaashaa, weligayna waan kula jiri doonaa. - Haa walaashii 1277 02:19:19,800 --> 02:19:21,500 Hal shay oo kale 1278 02:19:22,700 --> 02:19:29,500 Hooyadii iyo Aabihii waxay ahaayeen dad wanaagsan. Waxay i siiyeen hadiyad cajiib ah... adiga! 1279 02:19:30,400 --> 02:19:35,100 ''Walaashay iga wanaagsan maan heli karin. Taas ma og tahay? 1280 02:19:41,500 --> 02:19:44,600 Ma waxay jacayl u qabtaa Dev? Runta ii sheeg 1281 02:19:44,900 --> 02:19:47,500 Maya walaashii... maya... - Haddii aad jeceshahay Dev... 1282 02:19:47,800 --> 02:19:51,000 ''markaa isagaa leh wax walba oo aan haysto adigaa leh'' 1283 02:19:51,400 --> 02:19:54,600 '' Walaasha adiga oo kale ah, Waxaan allabari lahaa boqolaal Devs '' 1284 02:19:54,900 --> 02:19:57,600 ''Maya walaashii, waad qaldantahay. - Waxaan rabaa inaad had iyo jeer faraxsanaato '' 1285 02:19:58,600 --> 02:20:04,100 Wax kale ha odhan. Dev adigaa iska leh! - Maya walaashay... 1286 02:20:05,500 --> 02:20:13,000 ''Ma ogtahay inay tahay walaashii aduunka ugu yaabka badan'' 1287 02:20:14,800 --> 02:20:16,800 Laakin iyaduna waa nacas. 1288 02:20:17,000 --> 02:20:22,000 Sideen u jeclaan karaa laba wiil? - Laba...? 1289 02:20:23,600 --> 02:20:26,900 "Waad ogtahay, tan iyo markii aan ahaa gabadh yar..." 1290 02:20:30,800 --> 02:20:32,600 Sameer? 1291 02:20:35,500 --> 02:20:38,500 Taasi waa sababta Habeen kale ma tagtay bandhigaada? 1292 02:20:38,900 --> 02:20:41,600 Lacag badan baad iga dhigtay 1293 02:20:44,700 --> 02:20:52,500 Markaa wax walba waa hagaagsan yihiin. Waxaan la hadli doonaa hooyo. Waxaan kuu ballan qaadayaa! 1294 02:20:53,800 --> 02:20:59,400 Wax walbana waxay ahaan doonaan sida had iyo jeer ... dhamaanteen waan farxi doonaa 1295 02:21:01,900 --> 02:21:02,900 Haa walaashii 1296 02:21:11,800 --> 02:21:16,000 Ma wuxuu mooday inuu aad u caqli badan yahay? Muxuu samaynayey isagoo qarinaya... 1297 02:21:17,900 --> 02:21:19,600 Horaan u aqaanay! Maxaan sameeyay? 1298 02:21:19,700 --> 02:21:22,000 "Si kasta oo ay tahay, isagu waa dambiile" 1299 02:21:23,000 --> 02:21:25,400 Oo weligay maan tuhunsanayn? 1300 02:21:26,000 --> 02:21:27,000 fadhiiso 1301 02:21:27,700 --> 02:21:30,900 Waxaad noqotay mid caqli badan. - Anigu ma ... isaga, isaga! 1302 02:21:31,300 --> 02:21:34,800 Laakiin mar hore ayaan ku ogaaday. Shalu wax walba wuu ii sheegay 1303 02:21:35,100 --> 02:21:37,000 Shalu ku sheegay? - Waa maxay...? 1304 02:21:37,300 --> 02:21:39,200 '' is deji doqonoow! - Hubaal, doqon baad tahay. 1305 02:21:41,900 --> 02:21:46,900 Shalu muxuu kuu sheegay? - In adiga iyo iyada aad isjeclaataan 1306 02:21:47,700 --> 02:21:50,200 Haa ama maya? - Shalu ma kuu sheegay? 1307 02:21:50,600 --> 02:21:52,400 "Maya, ruuxiisa" 1308 02:21:53,700 --> 02:21:57,600 ''Ii sheeg...ma jeceshahay?'' 1309 02:21:58,900 --> 02:21:59,900 ii sheeg 1310 02:22:00,500 --> 02:22:03,300 Qalbiga guntiisa ka soo bilow. - Qalbi iyo nafta 1311 02:22:03,500 --> 02:22:05,500 Tan iyo markii aan yaraa. - Daqiiqad kasta 1312 02:22:05,900 --> 02:22:08,600 Daqiiqad kasta. - Waa iyada kaliya 1313 02:22:08,900 --> 02:22:12,700 iyada kaliya ayaan ka fekeraa. Tan iyo yaraantaydii? 1314 02:22:13,000 --> 02:22:18,900 Sidee aniga iyo Mama aan waligay shakin? Aaway Shalu? Waxay iga codsatay inaan imaado 1315 02:22:19,100 --> 02:22:22,900 Waxa telefoon degdeg ah ka helay xafiiska. Waa inuu ka tago. Laakiin fariin baan uga tagay 1316 02:22:23,000 --> 02:22:25,900 '' Duug...! - Ma duugin... fariin!'' 1317 02:22:26,100 --> 02:22:29,500 Waa maxay fariinta? - Caawa ayay is arki doontaa 1318 02:22:37,400 --> 02:22:41,500 Sideen habeenkii oo dhan ku sugayaa bannaanka? - Waqti ma jiro! way timaadaa 1319 02:22:41,700 --> 02:22:46,900 ''Haa, guriga waan nadiifin doonaa, wax baan karinayaa... - Laakiin marka hore, giraan nacas ah '' 1320 02:22:50,500 --> 02:22:53,800 “Shalu, waa inaan cadeynaa ismaandhaafka hooyadii 1321 02:22:54,600 --> 02:22:57,600 Aabe ma dafiri karo markay Nimmi ka hadashay 1322 02:22:58,600 --> 02:23:06,500 Waxayna isleedahay meherku waa xaqiiq. Waa inaan runta u sheegnaa. 1323 02:23:07,000 --> 02:23:13,500 Maya Dev. Way dhibi lahayd hooyada iyo walaashay. isku day inaad i fahanto 1324 02:23:16,000 --> 02:23:22,700 ''Ma garanaysid, walaashay aad bay u jeceshahay isaga. - Nimmi waa gabadh wanaagsan'' 1325 02:23:23,400 --> 02:23:27,800 "Laakiin waan ku jeclahay, ma aha Nimmi. -Markaa ma jiraan wax la sameeyo." 1326 02:23:28,000 --> 02:23:36,000 Kuma qasbi doono inaad guursato Nimmi. Laakin ma dhaawici karo hooyaday... 1327 02:23:36,300 --> 02:23:37,500 mana Nimmi. 1328 02:23:39,300 --> 02:23:44,400 Oo maxaa igu dhici doona? Maxaa ku dhici doona jacaylka aan kuu qabo? 1329 02:23:45,800 --> 02:23:51,600 Jacaylkaygu waa wax aan qiimo lahayn? Kaliya hooyadiis iyo Nimmi, miyay kuu qalmaan adiga? 1330 02:23:53,800 --> 02:23:57,500 Qalbigaaga meel kuma yaal aniga? 1331 02:24:00,100 --> 02:24:06,600 Dev ma qiyaasi kartid waxa aan ku jiro dhaafid. Ma u malaynaysaa in aanay waxba i yeelin? 1332 02:24:08,100 --> 02:24:15,100 Laakiin ma jiraan wax la sameeyo! ma garanaysid waxa ay ila tahay walaashay 1333 02:24:16,200 --> 02:24:22,900 “Aad bay kuu jeceshahay. Haddana, tani oo diyaar u ah inay jacaylkeeda ii hurto 1334 02:24:23,400 --> 02:24:30,900 Haddaba maxaa...maxay dhibtu? Maxaynu u odhan waynay waanu jacayl nahay? 1335 02:24:31,300 --> 02:24:36,600 Maya Dev! Haddii hooyaday ogaatay wax walba waa la burburin doonaa 1336 02:24:38,100 --> 02:24:42,700 "Qoyskayagu wuu dumi lahaa! Fadlan, jacaylka hooyada dartiis, ha yeelin...'' 1337 02:24:43,100 --> 02:24:50,100 Waa maxay sababta Shalu? Waa hooyadaa sidoo kale. Hubaal inay kuu jeceshahay sida ay Nimmi u jeceshahay? 1338 02:24:51,100 --> 02:24:56,300 Si la mid ah ayay u faraxsanaan doontaa. Maxaad uga baqaysaa inaad dumiso? 1339 02:24:58,700 --> 02:25:04,400 Iyadu maaha hooyaday dhashay. Wuxuu i korsaday markaan yaraa 1340 02:25:07,200 --> 02:25:11,600 Wax badan ayay ii qabatay, Wax badan ayay u hurtay. 1341 02:25:12,600 --> 02:25:18,400 Waxay rabtaa inay ku aragto adigoo guursaday Nimmi. Ma diidi karo farxadaas 1342 02:25:20,300 --> 02:25:23,700 "Fadlan faham dhibaatadayda" 1343 02:25:26,900 --> 02:25:30,500 "Sameer, Shalu waa kan. - Waxay ku diyaar noqon doontaa 2 daqiiqo gudahood'' 1344 02:25:34,200 --> 02:25:36,200 " soo fadhiiso Sameer waa soo socdaa" 1345 02:25:50,900 --> 02:25:52,900 "Shalu, ma i guursanaysaa?" 1346 02:26:00,200 --> 02:26:04,000 ''Shalu, waxaan ahay jacaylkaagii carruurnimada. "Ma i guursanaysaa?" 1347 02:26:04,300 --> 02:26:08,300 "Dhakhso, gal! - Hal daqiiqo Rangeela '' 1348 02:26:11,900 --> 02:26:16,900 ''Sameer, dhib baa i haya. waxaan u baahanahay caawintaada'' 1349 02:26:17,900 --> 02:26:21,700 "Hubaal, wax walba waan kuu samayn doonaa" 1350 02:26:23,300 --> 02:26:31,900 ''Sameer, qalad baan sameeyay. walaashay baan ku idhi waan ku jecelahay. 1351 02:26:34,200 --> 02:26:36,200 ''Sameer, ma i maqlaysaa? 1352 02:26:39,200 --> 02:26:44,500 ''Haa, waan dhagaysanayaa. - Fadlan, waan ogahay inaan khaldanaa. 1353 02:26:46,200 --> 02:26:52,900 “Xaaladdu waxa ay ahayd in aan been sheego - Been sheeg...?'' 1354 02:27:03,200 --> 02:27:09,800 Ma ahayn inaan sidaas sameeyo. Laakin...maxay samayn kartaa? Walaashay aad bay u jeceshahay 1355 02:27:10,400 --> 02:27:18,200 "Oo waxaan rabaa inay guursadaan. Sameer, ma i caawinaysaa? 1356 02:27:19,900 --> 02:27:22,500 Waxaan iska dhigayaa inay tahay jacayl ii qaba? 1357 02:27:25,400 --> 02:27:28,300 ''Sameer, maxaad u aamusan tahay?'' 1358 02:27:29,400 --> 02:27:31,400 ''Sameer, ma i maqlaysaa? 1359 02:27:32,400 --> 02:27:35,300 Maxaa diidaya? Dabcan, waan iska yeelyeeli doonaa in aan ku jeclahay adiga 1360 02:27:36,100 --> 02:27:40,100 Xataa ma ogaan doontid in ay tahay fal uun 1361 02:27:41,400 --> 02:27:43,400 ''Sug hal daqiiqo, qaado kan'' 1362 02:27:44,300 --> 02:27:45,800 gacanta i sii 1363 02:27:48,200 --> 02:27:52,900 '' Shaluu, ma i guursanaysaa? ii sheeg Shaluu'' 1364 02:27:53,300 --> 02:27:56,400 "Shalu, waxaan ahay jacaylkaaga carruurnimada. Ma i guursanaysaa? 1365 02:28:06,000 --> 02:28:09,400 Dhoola cadeyn 1366 02:28:15,000 --> 02:28:19,400 Waad ku mahadsan tahay, waxaad tahay saaxiibkayga ugu fiican! 1367 02:28:59,100 --> 02:29:07,900 Gacaliyahaygii... Gacaliyahaygii... 1368 02:29:31,100 --> 02:29:35,900 ''Markaan kula kulmo, wax baan kuu sheegayaa...'' 1369 02:29:36,400 --> 02:29:39,900 intee baan ku jeclahay 1370 02:29:40,400 --> 02:29:45,400 ''Markaan kula kulmo, wax baan kuu sheegayaa... 1371 02:29:45,800 --> 02:29:49,000 intee baan ku jeclahay 1372 02:29:49,400 --> 02:29:52,400 gacaliyahayga 1373 02:29:56,500 --> 02:29:59,400 gacaliyahayga 1374 02:30:26,800 --> 02:30:33,200 ''Sida loo noolaado habeenadaas, Sideen uga badbaadi doonaa maalmahaas...'' 1375 02:30:34,400 --> 02:30:40,800 "Sida looga badbaado kalinimada" la'aantaa?'' 1376 02:30:41,900 --> 02:30:48,300 '' Kalinimada ayaa i dhibaysa daadad baa igu soo dhacaya...'' 1377 02:30:48,800 --> 02:30:55,300 ''maalmihii iyo habeenadii adiga uun baan kaa fikiraa...'' 1378 02:30:55,700 --> 02:30:58,500 gacaliyahayga 1379 02:31:33,200 --> 02:31:39,500 Indhahayga waxaad tahay 1380 02:31:40,500 --> 02:31:46,500 "Qalbigayga, waan ku qarin doonaa" 1381 02:31:47,800 --> 02:31:53,700 “Maalin ayaan kuu sheegi doonaa waxa aan marayo 1382 02:31:54,700 --> 02:32:01,200 "Qalbigayga waan jeexjeexi doonaa si aad u aragto 1383 02:32:01,500 --> 02:32:04,500 gacaliyahayga 1384 02:32:16,100 --> 02:32:20,600 ''Markaan kula kulmo, wax baan kuu sheegayaa... 1385 02:32:21,700 --> 02:32:24,800 intee baan ku jeclahay 1386 02:33:10,800 --> 02:33:15,400 Laakiin maxaad u guursanaysaa Nimmi? Maxaad noloshaada u duminaysaa? 1387 02:33:15,700 --> 02:33:21,200 Jacaylka Shalu aad buu u weyn yahay... aad buu u weyn yahay! Haddaba waa maxay sababta is-dilkan? 1388 02:33:23,200 --> 02:33:30,500 Waa jacaylkaas ... aad u weyn oo igu qasbaya 1389 02:33:32,700 --> 02:33:37,700 Kuuma sheegi karo waxa aan soo maray ka dib markii Shalu diiday in ay i guursato 1390 02:33:39,500 --> 02:33:47,500 Aad bay iigu xanuun badnayd inaan u adkaysto waana ogahay in Shalu ay iyaduna xanuunsato 1391 02:33:48,700 --> 02:33:55,700 Shalu waxa uu u samaynayaa tan Hooyadii. Halkii... 1392 02:33:56,700 --> 02:34:01,500 Waxaa laga yaabaa inaan sidaas oo kale samayn lahaa. Hadii aan guursado Nimmi... 1393 02:34:01,900 --> 02:34:08,800 Shalu wax walba way waayi doontaa, gurigiisa, walaashiis, hooyadiis'' 1394 02:34:12,500 --> 02:34:14,400 Taasna ma rabo 1395 02:34:15,100 --> 02:34:18,800 '' Mudane. Khanna, horoscopes ma ogolaadeen? Miyaanan kuu sheegin? 1396 02:34:19,600 --> 02:34:24,600 adigana waan kugu hambalyeynayaa. Aan ku sii wadno nidaamka? 1397 02:34:30,900 --> 02:34:34,800 "Nimmi, aan nidhaahno, Waa sidee Dev?'' 1398 02:34:36,800 --> 02:34:39,100 Isagu waa is-weyd 1399 02:34:40,800 --> 02:34:42,100 Waa bidaar 1400 02:34:42,500 --> 02:34:44,500 Oo wuxuu ku socdaa bakoorad 1401 02:34:45,800 --> 02:34:51,100 "Wuxuu igu yidhi, "Nimmi jacaylkayga, Ma doonaysaa inaad shaleemada aado?'' 1402 02:34:52,900 --> 02:34:59,300 Runtii ma sidaasaa? - Waxaad ku arki doontaa indhahaaga 1403 02:35:07,600 --> 02:35:10,500 "Hambalyo Mudane Mittal, mid kaa mid ah riyooyinku waxay noqonayaan xaqiiqo'' 1404 02:35:10,800 --> 02:35:13,500 Dhammaan riyadaadu ha rumoobaan anagana sidoo kale 1405 02:35:13,800 --> 02:35:16,500 Goormuu xabsiga ka baxay? - Mr. Khanna ayaa i saaray... 1406 02:35:16,800 --> 02:35:20,800 arooska. Isagu waa yaab! - Mr. Dilani oo ka yimid Delhi 1407 02:35:22,600 --> 02:35:28,400 '' Haa, war ma ii haysaa? Runtii? Aad u wanaagsan '' 1408 02:35:29,600 --> 02:35:31,600 ii soo dir warqadda dhalashada 1409 02:35:32,800 --> 02:35:35,900 Hadda way xayiran tahay 1410 02:35:38,600 --> 02:35:41,800 Marwo Sarita waa inay ka degtaa kursiga duqa 1411 02:35:42,200 --> 02:35:46,000 "Haddaysanse dhicin... arooskii wuu dhammaaday" 1412 02:35:47,900 --> 02:35:53,500 Gabadhaadu ma shaqayso maalinta oo dhan? - Magaciisu waa Shalu 1413 02:35:53,900 --> 02:35:57,900 ''Magac wanaagsan. Kaalay la fadhiiso anaga daqiiqad" 1414 02:35:58,900 --> 02:36:02,900 Berrito Dev ayaa u iman doona inuu xidho ballan qaadka 1415 02:36:03,600 --> 02:36:07,600 Waxaan rajeynayaa in arooska uusan dhicin oo leh dumaashiyo qurux badan 1416 02:36:09,100 --> 02:36:13,000 "Maya, ma awoodi doonto inay aado. Wax badan ayaa halkan lagu qabtaa'' 1417 02:36:13,600 --> 02:36:16,600 Mr. Mittal waa kan. Waxa uu sheegay in ay muhiim tahay 1418 02:36:23,600 --> 02:36:25,100 Hadda waan soo noqday! 1419 02:36:25,400 --> 02:36:27,600 Laba hablood iyo aroos 1420 02:36:28,300 --> 02:36:30,400 Salaan ka dib. - Maxaad halkan ka qabanaysaa? 1421 02:36:30,900 --> 02:36:34,400 Ma aanan rabin inaan lumin fursadda. in la ogaado iyada 1422 02:36:34,900 --> 02:36:36,400 Hadda waan soo noqday 1423 02:36:39,900 --> 02:36:45,900 Waxaan rabay inaan ogaado qofka Renu Verma... - Ma garanayo Verma Renu 1424 02:36:48,500 --> 02:36:55,000 Renu Verma waxay la xiriirtay ninkeeda. - Aan kor u kacno si aan u wada hadalno 1425 02:37:28,700 --> 02:37:34,000 "Si kasta oo aan isku dayo inaan qariyo, Runta wasakhaysan oo dhan waa la daaha ka qaaday, sax? " 1426 02:37:36,000 --> 02:37:41,300 Ninkeeda Shekhar waxa uu lahaa xidhiidh sharci darro ah oo leh Renu Verma. Sow sidaas maaha? 1427 02:37:41,700 --> 02:37:48,700 Maxaa macno darro ah! Halkan ka bax! - Kor u qaad codkaaga waxyeelladaada 1428 02:37:50,400 --> 02:37:55,600 "Haddii martida ay dhegaystaan, maaskarada ayaa ka dhacaya. - Ma ka tagaysaa halkan mise maaha? 1429 02:37:56,000 --> 02:38:03,000 '' Mudane. Sarita, Shalu waa gabadha xaaraanta ah ninkeeda. Sow run maaha?'' 1430 02:38:03,300 --> 02:38:10,000 Been maaha. Waa kan Shahaadada dhalashada Shalu 1431 02:38:10,700 --> 02:38:14,600 Si cad u sheeg magaca hooyada Renu Verma! 1432 02:38:15,000 --> 02:38:18,900 Waxa meesha ku qoran ma aha farqi ma jiro 1433 02:38:19,300 --> 02:38:24,300 "Haddii aysan jirin farqi, "Maxaad u qarinaysaa?" 1434 02:38:24,800 --> 02:38:28,600 Maxaa iska yeelyeel Ma gabadhaadii baa? 1435 02:38:29,000 --> 02:38:34,800 Yaad tahay inaad i waydiiso? Ma yeeli doonto waxaad rabto 1436 02:38:35,700 --> 02:38:42,000 "Ha degdegin, waxaan filayaa inay dhammaatay. Ma doonaysaa in meherka la joojiyo? 1437 02:38:45,200 --> 02:38:50,700 Waxa uu rabaa in gabadhiisa ay dhibto sabab aan sharci ahayn? 1438 02:38:52,300 --> 02:38:54,300 Nimmi miyaa eeda leh? 1439 02:38:56,700 --> 02:39:00,400 Waxay jeclaan lahayd in Nimmi la daweeyo sida gabadh addoon ah noloshayda oo dhan? 1440 02:39:06,600 --> 02:39:10,800 "Wax kasta oo aad tiraahdo, ma ogolaan doono Magaaladan halaag ha tago 1441 02:39:11,100 --> 02:39:14,900 ''Jaceylka Alle dartiis iga tag iyo inantayda iska dhaaf 1442 02:39:17,800 --> 02:39:22,400 Sideen u samayn doonaa? Waxaan kaloo rabaa inaan noqdo Duqa magaalada 1443 02:39:26,200 --> 02:39:28,200 Waa kan tii la korsaday 1444 02:39:28,600 --> 02:39:32,100 Ma waxaad u socotaa inaad i hor istaagto? - Waxaad u malaynaysaa inay nagu cabsi galinayso... 1445 02:39:32,400 --> 02:39:34,700 hanjabaadahaaga madhan? Nama yeeli kartid 1446 02:39:35,100 --> 02:39:38,700 Shalu dib u gurasho. Uma baahni caawinaadaada 1447 02:39:39,100 --> 02:39:43,300 "Hooyo, fadlan, ninkan... -Yaad u wacdaa hooyo? 1448 02:39:43,600 --> 02:39:48,100 "Iyadu maaha Hooyadii. Bal eeg, waa kan Shahaadada dhalashadaada asalka ah 1449 02:39:49,800 --> 02:39:51,800 Warqad ma beddesho waa tuma hooyaday 1450 02:39:54,300 --> 02:39:56,800 Waa hooyaday. Kan halkan jooga 1451 02:39:57,100 --> 02:40:02,100 ''Shalu, gabadheyda ma tihid, waligaa waxay noqon doontaa. Oo haddaan i dhibtoonayo...'' 1452 02:40:02,400 --> 02:40:06,400 Waa khalad adiga! Waa loo hanjabayaa iyadoo laga hortagayo arooska Nimmi 1453 02:40:06,800 --> 02:40:11,700 Maya hooyo! Nimmi waa hubaal inay guursan doonto. - Laakiin sida Miss Shalu? 1454 02:40:12,100 --> 02:40:17,500 Dev wuxuu noqon karaa mid casri ah. Laakiin isagu Mr. Khanna wuxuu jeclaan lahaa inuu xiriir la lahaa... 1455 02:40:17,800 --> 02:40:23,100 reer leh a gabar aan xalaal ahayn? 1456 02:40:24,600 --> 02:40:29,800 ''Marwo. Sarita, ka feker. Hadii meherkan la joojiyo...'' 1457 02:40:30,100 --> 02:40:33,800 Maxaa haray? - Aroosku wuu dhacayaa 1458 02:40:34,100 --> 02:40:36,100 Wax walba waan u sheegi doonaa Mr. Khanna 1459 02:40:38,100 --> 02:40:43,500 Shaluu! joogso! Ma u sheegi doonaa? Si uu u baajiyo arooska? 1460 02:40:44,200 --> 02:40:46,200 Maya, hooyo 1461 02:40:48,500 --> 02:40:50,800 Shaluu! joogso! 1462 02:40:52,200 --> 02:40:55,500 '' Waxaan ku idhi jooji... i maqal Shaluu'' 1463 02:40:56,000 --> 02:40:57,700 ''Marwo. Sarita, maxaa qaldan?'' 1464 02:41:07,200 --> 02:41:09,200 U sheeg darawalka inuu keeno baabuurka 1465 02:42:31,000 --> 02:42:34,500 ''Shalu, maxaa qaldan?'' ma fiicantahay 1466 02:42:39,000 --> 02:42:43,500 Wax dheh! waa maxay dhibku? 1467 02:42:48,000 --> 02:42:51,000 Shalu waa halkaan. Waxay u muuqataa mid welwelsan. 1468 02:43:03,000 --> 02:43:05,400 Waxay u muuqataa mid kacsan oo aan waxba odhan. 1469 02:43:25,000 --> 02:43:26,800 ''Adeer, waan jeclaan lahaa...'' 1470 02:43:28,900 --> 02:43:30,300 Waxaan jeclaan lahaa... 1471 02:43:37,400 --> 02:43:42,500 ''Adeer anigu... - Haa, gabadhayda? 1472 02:43:55,500 --> 02:43:57,000 Hadal 1473 02:43:58,500 --> 02:44:00,300 ''Gabadhayday ii sheeg'' 1474 02:44:06,400 --> 02:44:09,300 ''Saaxiib, maxaa iga galay?'' 1475 02:44:12,400 --> 02:44:15,000 Waa maxay sababta qof kastaa u faraxsanayn? aniga dartiis? 1476 02:44:16,400 --> 02:44:18,900 "Waa maxay sababta, ugu sarreeya, hooyaday?" 1477 02:44:24,400 --> 02:44:26,800 Iyadu maaha hooyaday 1478 02:44:28,400 --> 02:44:35,500 iyada mahad leh waan badbaadiyay, Waxay i amaahisay magaceeda 1479 02:44:37,200 --> 02:44:41,500 "Aad ayaan u jeclahay iyada, laakiin iyadu maaha hooyaday 1480 02:44:42,400 --> 02:44:47,000 Waalidkay waxay dhinteen 20 sano ka hor shil 1481 02:44:49,400 --> 02:44:58,500 "Ii sheeg, haddii la i korsado, Ma anigaa hooyaday qaladka leh? 1482 02:45:03,100 --> 02:45:08,800 Saaxiib, ka dib markii aan ogaanay in Nimmi iyo aniga Waxaan nahay gabdho. 1483 02:45:10,100 --> 02:45:18,800 haddii aad baajiso arooskan? Waxay noqon doontaa mid aad u murugo badan... 1484 02:45:20,200 --> 02:45:24,800 Muxuu u diidayaa inuu xiriir la yeesho? qoyskayga? 1485 02:45:27,400 --> 02:45:35,400 Aad baan u xumahay hooyaday iyo walaashay Ma jiritaankeyga ayey u dhibtoonayaan? 1486 02:45:43,200 --> 02:45:44,600 Saaxiib, fadlan... 1487 02:45:48,500 --> 02:45:50,500 Aad bay ii jeceshahay 1488 02:45:52,400 --> 02:45:57,400 Ma gabadhii aan quudhsaday nolosha oo dhan? 1489 02:45:59,200 --> 02:46:02,700 Sidee ayay dambiile u tahay? maxaa dhacay 1490 02:46:03,500 --> 02:46:10,700 Ma aniga iyo Nimmi intaas ma jeceshahay? Waxba igama gelin waxa Mr. Khanna uu go'aansado 1491 02:46:11,100 --> 02:46:15,800 Kaliya waxaan rabaa inaan jacayl yeesho gabadhaan ila socota 1492 02:46:39,500 --> 02:46:41,500 "Ilaahay ha ku barakeeyo gabaryaheey" 1493 02:46:42,500 --> 02:46:50,500 “Gabadh adaydoo kale ah, "Waxaan ka tanaasuli lahaa kumanyaal farcankayga ah." 1494 02:46:51,700 --> 02:46:57,900 ''Ha werwerin, arooskan ayaa dhacaya 1495 02:47:05,200 --> 02:47:07,400 Laakiin waa inaan kuugu hambalyeeyaa geesinimadaada 1496 02:47:08,200 --> 02:47:13,000 "Dadkan oo dhan hortooda ayaad ku hadashay runta adiga kugu saabsan?'' 1497 02:47:16,300 --> 02:47:17,300 faraxsanow 1498 02:47:28,600 --> 02:47:36,400 Weligay maan aqoon Aabbahay. Laakiin waxaan filayaa in aan adiga kula mid ahaa 1499 02:47:56,700 --> 02:48:02,400 "Haddaad ii tixgeliso inaan ahay Aabbe, Su'aal ma iiga jawaabi doontaa? 1500 02:48:04,600 --> 02:48:11,000 Daacadnimo... jacayl dambe uma qabo Dev? 1501 02:48:28,400 --> 02:48:32,400 Maya. Keliya Nimmi ayaa jecel Dev 1502 02:48:51,100 --> 02:48:56,800 Mahadsanid adeer. Wax wanaagsan baan odhanayaa war hooyo isla markiiba 1503 02:49:02,100 --> 02:49:07,500 Waad ku mahadsan tahay Dev, aad baad u mahadsan tahay. 1504 02:49:17,700 --> 02:49:19,200 Cajiib... 1505 02:49:20,400 --> 02:49:24,300 naf hurnimada noocaas ah 1506 02:49:39,700 --> 02:49:41,700 Hooyadaa way soo noqotay 1507 02:49:45,700 --> 02:49:48,000 Aaway Shalu? - Koritaanka jaranjarada 1508 02:49:51,700 --> 02:49:53,600 "Sarita, xageed tagtay?" 1509 02:49:53,700 --> 02:49:55,200 ii jawaab! 1510 02:50:02,700 --> 02:50:07,500 Hooyo! La hadal adeer Khanna! Ma burinayo arooska 1511 02:50:09,500 --> 02:50:12,700 "Waan ogahay, wax walba waan maqlay" 1512 02:50:15,700 --> 02:50:20,500 "I cafi Shalu, mar walba si xun baan kuugu fikiray'' 1513 02:50:21,700 --> 02:50:26,100 ''Waxaa tahay inantayda, saw maaha? Gabadhayda, sax? 1514 02:50:26,700 --> 02:50:28,900 ''Ilmahaygiiyow, i cafi'' 1515 02:50:32,700 --> 02:50:36,300 "Hooyo, markii ugu horeysay "Wuxuu igu duubay" 1516 02:50:36,800 --> 02:50:39,100 Degdeg ha ii ogolaan in aan tago 1517 02:50:44,500 --> 02:50:48,900 '' Ilmahaygiiyow! Had iyo jeer waan ku haysan doonaa gacmahayga... had iyo jeer'' 1518 02:50:52,200 --> 02:50:59,000 Hooyadii waa in ay ahayd naag weyn iyadoo ay dhashay gabar adiga oo kale ah 1519 02:50:59,900 --> 02:51:05,900 "I rumayso Shalu, maan garanayn taas adiga iyo Dev waxa aad isjeclaateen" 1520 02:51:06,800 --> 02:51:10,800 Ma aha inaad sameyso allabari aad u weyn 1521 02:51:11,500 --> 02:51:14,000 "Waan la hadli doonaa Nimmi, wax walba way fiicnaan doonaan. - Maya...'' 1522 02:51:15,600 --> 02:51:19,600 “Arooska ayay diyaar u tahay, berri waa ballan-qaadka 1523 02:51:20,200 --> 02:51:27,900 "Qalbigaagu wuu jabi doonaa. "Waxay yeelan doontaa Dev, anna waxaan yeelan doonaa hooyaday." 1524 02:51:28,500 --> 02:51:30,500 Wax kale ma rabo 1525 02:51:42,700 --> 02:51:44,000 Eeg 1526 02:52:55,500 --> 02:53:00,900 "Qalbigayga waan ku siiyay, waan ku jeclahay adiga'' 1527 02:53:07,500 --> 02:53:12,900 "Qalbigaagii waan xaday, sababtoo ah waxaad tidhi haa 1528 02:54:01,700 --> 02:54:07,000 '' Gacaliye, gacaliye, Laxankeeda ayaan ku dheelaa" 1529 02:54:07,700 --> 02:54:12,000 "Aamus... qof ma maqli karaa" 1530 02:54:13,700 --> 02:54:18,700 '' Waxaan leeyahay jacaylkaaga, mana xadeen" 1531 02:54:19,100 --> 02:54:24,100 Kuma qasbi doono 1532 02:54:27,300 --> 02:54:33,000 ''Waxaad iga dhigtay nasasho la'aan, maxaa yeelay waan ku suuxiyay 1533 02:54:39,000 --> 02:54:44,700 "Qalbigayga waan ku siiyay, waan ku jeclahay adiga'' 1534 02:55:30,700 --> 02:55:34,500 Waligaa ha iga tagin... 1535 02:55:35,000 --> 02:55:38,600 dhexda hadda taagan... 1536 02:55:39,000 --> 02:55:41,600 waligaa qalbigeyga ha jebin 1537 02:55:42,100 --> 02:55:47,600 ''Sideen kuugu sheegi karaa waxa dhiba? 1538 02:55:48,100 --> 02:55:53,100 ''Haddii aan kuu noolaado, waan kuu dhiman doonaa'' 1539 02:55:56,100 --> 02:56:01,900 "Hadda waan ku helay, ka dib markii aan sugay muddo dheer '' 1540 02:56:08,100 --> 02:56:13,600 "Qalbigayga waan ku siiyay, waana ku jecelahay'' 1541 02:56:37,800 --> 02:56:40,500 Maxaa qaldan Muxuu u murugaysan yahay? 1542 02:56:40,800 --> 02:56:44,100 "Waxba maaha, Nimmi. - Waan hubaa inay wax jiraan. 1543 02:56:45,100 --> 02:56:51,700 '' Wax baad iga qarinaysaa. - Bal eeg, runta had iyo jeer waa la daaha. 1544 02:56:52,200 --> 02:56:58,800 "Maxay Rangeela leedahay? - Nimmi, waxa dhacaya waa khalad'' 1545 02:57:26,200 --> 02:57:34,800 "Nimmi, waligey ma rabin inaan waxyeello iyada. - Maya, waad i badbaadisay.. 1546 02:57:35,200 --> 02:57:43,300 Waligay nafteyda ma cafiyeen. Shalu waxan oo dhan waxa uu u sameeyay farxaddayda? 1547 02:57:45,100 --> 02:57:48,400 Miyaysan fahmin? 1548 02:57:49,900 --> 02:57:57,200 "Haddii iyada iyo Dev ay is jecel yihiin, Sideen ugu farxi karaa isaga? 1549 02:58:17,200 --> 02:58:24,500 Qof kastaa ma rabo inuu helo jacayl. - Laakiin qof walba aad ayaad u jeclaan kartaa 1550 02:58:27,000 --> 02:58:35,400 '' Dhib malahan haddii ay wali riyo tahay. - Had iyo jeer way ahayd, waana fiican tahay " 1551 02:58:37,000 --> 02:58:43,200 "Wax kale ma jiro, waa sida ay tahay inay ahaato. Tani waa nolosha'' 1552 02:58:52,000 --> 02:58:57,800 “Sameer, labadeenaba jacayl ayaanu nahay. Laakin waa in aan gudannaa waajibkeena" 1553 02:58:58,200 --> 02:59:02,200 "Waa caadi, wax walba ma dhammaan" 1554 02:59:28,100 --> 02:59:35,300 "Si looga dhigo soo-bandhigistan mid xusuus mudan, war wanaagsan ayaan idinla wadaagi doonaa'' 1555 02:59:36,400 --> 02:59:41,400 Wiilkayga Dev ayaa guursan doona inanta ay dhashay Mrs. Sarita 1556 02:59:52,000 --> 02:59:55,000 maxaad qabanaysaa Wuxuu ka hadlayaa adiga iyo Dev 1557 02:59:55,300 --> 03:00:00,300 ''Shalu, sidee baad kartaa adiga iyo hooyaday inaad u malaynayso inaan ku faraxsanaan doono? 1558 03:00:01,100 --> 03:00:10,100 Nacasnimo. Dev wuu ku jecel yahay. Adiga kaliya. Haddaba sidee ku guursan karaa? 1559 03:00:11,100 --> 03:00:16,500 “Nasiib wanaag Sameer wax walba wuu ii sheegay. Ama, Waligay ma awoodeen inaan is cafiyo." 1560 03:00:18,300 --> 03:00:23,600 Waxaad tahay cajiib oo mudan dhammaan farxadda adduunka 1561 03:00:52,500 --> 03:00:59,500 "Wax sax ah ayaad samaysay, Nimmi" Aad baan kuugu faanayaa